携酒夜饯罗季周

宋 · 杨万里

译文

夜深未要掩柴门,且放清风入绿尊。

夜已深了还不愿关上柴门,暂且让清风也进入绿色的酒杯中来。

淡月轻云相映着,浅黄帊子裹金盆。

淡淡的月光和轻柔的云彩相互映衬,就像浅黄色的薄帕包裹着一轮金盆。

赏析

题解
此诗为夜间携酒饯别友人罗季周之作。夜深而不掩门,放清风入酒杯,在淡月轻云之下与友人对饮话别,意境清旷而别情悠远。诗人以细腻的笔触描绘了饯别之夜的月色云影,将离别之情融入自然之美中。

逐句解读
「夜深未要掩柴门」首句点明时间,夜已深了,却还不愿关上柴门。未要二字见出不舍之意——夜深本该闭门,但因饯别故人而迟迟不愿掩门,延长相聚的时光。

「且放清风入绿尊」次句写饮酒之趣,暂且让清风也进入绿色的酒杯中来。绿尊即绿色酒杯,清风入杯是奇想,仿佛清风也成了酒中之一味,人与自然共饮,意境清雅脱俗。

「淡月轻云相映着」第三句写天色,淡淡的月光和轻柔的云彩相互映衬。淡月与轻云,一明一暗,相互烘托,构成了朦胧柔美的夜空画面。

「浅黄帊子裹金盆」末句以比喻写月,浅黄色的丝帕包裹着金盆,实写薄云遮月的景象——金盆喻月,浅黄帊子喻薄云,月亮在轻云中若隐若现,如金盆被浅黄薄纱包裹。

艺术手法
此诗最精彩之处在末句的比喻。以金盆喻月,以浅黄帊子喻薄云,这一比喻既新颖又贴切,将淡月轻云的夜景写得具体可感,化抽象天象为日常器物,体现了杨万里善于以俗语入诗、以常物喻奇景的特色。清风入绿尊也是妙笔,将无形的风化为有形之物引入酒杯,想象奇特而自然。全诗以不掩门、放风入杯、观月赏云的顺序展开,层层推进,将饯别的深情寄寓在清旷的夜景中。

总体评价
此诗写饯别而不着哀语,通篇以清旷之景写悠远之情。夜深不掩门见不舍,清风入杯见洒脱,淡月轻云见柔美,金盆裹帕见巧思。杨万里以独特的比喻和想象,将寻常饯别之夜写得别有风味,离别之情虽不直说,却在夜深不掩门的细节中自然流露,深得以景写情之妙。

相关诗词