谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢诒书劳苦

宋 · 杨万里

译文

朱雀桥边旧使星,五年再照大江明。

朱雀桥边那颗旧日的使星,五年后再次照亮大江明彻。

端能记忆诚斋叟,千里书来访死生。

确实还能记得诚斋老翁,千里之外寄书信来问候生死安危。

赏析

题解
感谢江东耿漕曼老寄书并赠唱和诗之作。诗人感慨故人千里寄书来访的深情。

逐句解读
「朱雀桥边旧使星」——朱雀桥边昔日的使星。

「五年再照大江明」——五年后再次照耀大江明亮。

「端能记忆诚斋叟」——确实能记得诚斋老人。

「千里书来访死生」——千里寄书来问候死生。

艺术手法
首句以「朱雀桥边」用刘禹锡诗意写金陵,「旧使星」指耿曼老曾为使节。次句以「五年再照」写故人再次到来,以星辰的意象制造壮阔感。后两句以「端能」的感叹写故人的深情,「千里书来访死生」以「死生」二字极言关切的深切,不问功名只问死生,见出真交。

总体评价
以星辰喻故人,以「死生」写真情,二十八字中将时空的遥远和情感的深切浓缩在一起,是诚斋体绝句的佳作。

相关诗词