携家小歇严州建德县簿厅晓起

宋 · 杨万里

译文

不堪久客只思归,晓起巡檐强撚髭。

受不了长久客居只想着归去,清晨起来沿着屋檐漫步无聊地搓捻胡须。

偶听梅梢啼一鸟,举头立看独多时。

偶然听到梅梢上一只鸟在啼叫,抬起头站着独自看了很久。

赏析

题解
此诗写杨万里携家途经严州建德县,在县衙簿厅暂歇后清晨起身所见所感。久客思归之际,晓起无聊,巡檐撚须,忽然听到梅梢鸟啼,驻足凝望良久,在细微的生活场景中写出了旅人的心境。

逐句解读
「不堪久客只思归」——受不了长久客居在外只想着归去。直抒胸臆,点明全诗的情感基调——思归。

「晓起巡檐强撚髭」——清晨起来沿着屋檐漫步,无聊地搓捻着胡须。“巡檐”写无所事事的踱步,“强撚髭”写无聊中下意识的动作,细节传神。

「偶听梅梢啼一鸟」——偶然听到梅梢上一只鸟在啼叫。“偶听”写出意外之感,鸟啼打破了清晨的沉寂。

「举头立看独多时」——抬起头站着看了很久。“独多时”三字最妙,写出了因鸟啼而凝神、因凝神而忘我的状态,一个“独”字写出了旅人孤独的心境。

艺术手法
此诗以细节描写取胜,善用动作传情。“巡檐”“撚髭”是无聊烦躁的动作,“举头”“立看”是被吸引后的专注,前后动作的转变暗含了心境的变化——从烦躁不安到被自然之美所吸引而暂时忘忧。全诗无一字写情,却字字含情。“独多时”三字最为含蓄,既写出了凝望之久,又暗示了孤独之深——若有人陪伴,不会独自伫立如此之久。

总体评价
此诗是杨万里以小见大的典范之作。全诗不过四句,写一个清晨的微小场景,却将久客思归的复杂心情表现得深切而含蓄。不直接写愁,而是通过动作和细节暗示,末句“独多时”以无言的凝望收束,留白极多,余韵悠远。

相关诗词