谢皇太子三月十九日召宴荣观堂颁赐金杯襭罗

宋 · 杨万里

译文

春草池塘太液旁

春草池塘在皇家太液池的旁边

水精宫殿牡丹香

水晶般的宫殿中牡丹花飘散着幽香

惭非绮里攀鸿翼

惭愧自己并非绮里季那样的高人,不能攀附鸿鹄高飞

也侍承华宴凤庄

却也有幸在承华殿侍奉参加这华美的凤凰盛宴

玉唾银钩看落笔

看着太子落笔时如咳唾成珠、银钩铁画般的书法

绣袍金椀拜盈箱

身穿绣袍捧着金碗叩谢恩典,赏赐之物装满了一箱

迎门儿女牵衣袖

回到家中儿女们迎出门来牵扯着我的衣袖

搜得随侯与夜光

他们搜出赏赐之物如同找到了随侯珠和夜光璧

赏析

题解
此诗作于杨万里参加皇太子三月十九日在荣观堂举办的宴会之后。太子赐宴并赏赐金杯和襭罗(一种丝织品),杨万里以此诗谢恩。诗中既表达了对太子恩赐的感激,也描写了家人迎接赏赐时的欣喜场景。

逐句解读
「春草池塘太液旁」——春草池塘位于太液池畔。起句以谢灵运"池塘生春草"之典写皇家园林之美,"太液"指皇家池苑,点明宴会地点的皇家气派。

「水精宫殿牡丹香」——水晶般的宫殿中牡丹飘香。

"水精宫殿"极写宫殿之华美,"牡丹"为花中之王,与皇家气派相配。

「惭非绮里攀鸿翼」——惭愧自己不是绮里季那样的人物,不能攀附鸿鹄之翼。绮里季为"商山四皓"之一,此处自谦才德不足,是谦逊的客套语。

「也侍承华宴凤庄」——却也有幸侍奉在承华殿参加这凤凰般的盛宴。

"承华"为太子宫殿名,"凤庄"形容宴会之华美如凤凰栖息之所。

「玉唾银钩看落笔」——看着太子落笔时如玉唾银钩般的书法。

"玉唾"典出"咳唾成珠","银钩"形容书法遒劲有力,盛赞太子的书法造诣。

「绣袍金椀拜盈箱」——穿着绣袍捧着金碗叩拜,赏赐之物装满了箱子。

"金椀"即金杯,"拜盈箱"写赏赐之丰厚。

「迎门儿女牵衣袖」——回到家中儿女们迎出门来牵拉衣袖。画面从宫廷转入家中,充满生活气息。

「搜得随侯与夜光」——搜出赏赐的宝物如同得到了随侯珠和夜光璧。

"随侯"指随侯珠,"夜光"指夜光璧,皆为传说中的稀世珍宝,以夸张手法写赏赐之物的珍贵。

艺术手法
一是宫廷与家庭的场景转换:前六句写宫廷宴会的庄重华美,后两句突然转入家中儿女争看赏赐的温馨场景,从庄严到亲切,张弛有度。二是典故的精心选择:谢灵运春草池塘、商山四皓、承华殿、玉唾银钩、随侯珠夜光璧,每个典故都与主题紧密契合,既丰富了文化内涵又不显堆砌。三是色彩的华丽搭配:春草(绿)、水精(白)、牡丹(红)、银钩(银)、绣袍(彩)、金椀(金),色彩斑斓而不俗,与皇家宴会的华贵气氛相得益彰。

总体评价
此诗是杨万里应制诗中的佳作,全诗以华美的笔触描写了太子赐宴赏赐的盛况,又不失人间烟火气。末两句"迎门儿女牵衣袖,搜得随侯与夜光"将宏大的宫廷场景缩小到家庭的温馨角落,既有感恩的庄重又有天伦的亲切,体现了杨万里在应制诗中融入生活情趣的独特才能。

相关诗词