谢傅宣州安道郎中送宣城笔

宋 · 杨万里

译文

忽惊骑吏叩柴荆

忽然被骑马的吏卒敲响柴门惊动

厚禄移书访死生

身居高位的您寄来书信问候我的生死安危

今日犹迟傅岩雨

如今还在期盼傅岩降下的甘霖

前身端是谢宣城

我的前身一定就是谢宣城

解包兔颖霜盈把

打开包裹兔毫笔白如霜雪满满一把

试墨山泉月一泓

用山泉水研墨试笔墨池中映出一泓明月

老里苦吟翻作拙

年老苦心吟诗反而变得笨拙了

撚须枉断两三茎

捻断了两三根胡须也是白费功夫

赏析

题解
此诗为感谢傅安道郎中赠送宣城毛笔而作。宣城笔为宋代名笔,诗人得赠佳笔,既感激友人关怀,又自嘲年老苦吟之态,情真意切而风趣横生。

逐句解读
「忽惊骑吏叩柴荆」忽然被骑马的吏卒敲门惊动,写来笔之意外。

「厚禄移书访死生」身居高位的傅郎中寄书问候我的死生安危,感念友人不以地位悬殊而疏远。

「今日犹迟傅岩雨」今日还在等待傅岩的霖雨,用殷高宗梦得傅说于傅岩之典,既切傅姓,又暗喻贤才之盼。

「前身端是谢宣城」我的前身定然是谢宣城(谢朓),以谢朓自比,又切宣城笔之地名,一语双关。

「解包兔颖霜盈把」打开包裹,兔毫笔满满一把白如霜雪,写笔之丰美。

「试墨山泉月一泓」用山间泉水研墨试笔,墨池映月如一泓清月,雅致之至。

「老里苦吟翻作拙」年老时苦心吟诗反而显得笨拙,"翻作拙"自嘲。

「撚须枉断两三茎」捻断两三根胡须也是白费功夫,形象刻画苦吟之态。

艺术手法
一是用典精巧,"傅岩雨"切傅姓,"谢宣城"切宣城笔,姓与地名皆双关,浑然天成。二是"霜盈把"与"月一泓"的比喻,前者写兔毫之白,后者写墨池之清,视觉鲜明。三是"翻作拙"与"枉断"的自嘲笔法,以苦吟之态反衬佳笔之珍,风趣而真挚。四是"忽惊"起笔写惊喜,"枉断"收束写无奈,首尾照应中有情感起伏。

总体评价
此诗将谢赠与自嘲融为一体,用典贴切而巧妙,对仗工整,尤以"山泉月一泓"意境清雅。末联苦吟自嘲,生动有趣,令人莞尔。

相关诗词