谢从善挽词

宋 · 杨万里

译文

一腹储三箧,双钩挽万牛。

满腹学问如同储藏了三个书箱,书法遒劲有力如同双钩可挽万牛。

行身平中准,阅世澹于秋。

为人处世平正中庸合乎准则,看待世事比秋水还要淡泊超然。

紫诰犹新墨,霜髯忽古丘。

皇帝的紫色诏书上的墨迹还新,白须的老人却忽然已化为古墓中的亡魂。

清风未作记,挂剑泪川流。

还未及为你写下清风记来传颂美德,只能如季札挂剑般泪流如川哀悼故友。

赏析

题解
此诗为杨万里悼念友人谢从善的挽词。诗人以简洁的笔触概括了逝者的学识渊博、品性端正和一生的淡泊,最后以未及为其作记、挂剑泪流的典故表达深切的哀悼之情。

逐句解读
「一腹储三箧」一肚子装着三个书箱的学问,形容学识渊博。

「双钩挽万牛」书法遒劲有力,如双钩可挽万牛。

「行身平中准」为人处世平正中庸合乎准则。

「阅世澹于秋」看待世事比秋水还淡泊。

「紫诰犹新墨」皇帝的紫色诏书上的墨迹还新。

「霜髯忽古丘」白须的老人却忽然化为了古墓中的亡魂。

「清风未作记」还没有为你写清风记来传颂你的品德。

「挂剑泪川流」只能像季札挂剑一样流泪哀悼。

艺术手法
全诗以五言律体写挽词,字字凝重。

"一腹储三箧"以夸张手法写学识之丰。

"双钩挽万牛"以双钩书法的遒劲比喻其笔力。

"行身平中准""阅世澹于秋"以极其精炼的语言概括了其为人处世的态度。

"紫诰犹新墨"与"霜髯忽古丘"形成生与死的强烈对比——朝廷的褒奖刚刚到达,人却已不在了。

"挂剑"用季札挂剑的典故,表达了知音已逝、无处报答的悲痛。

总体评价
这首挽词以简洁凝重的笔调写深切的哀悼之情。

"紫诰犹新墨,霜髯忽古丘"是全诗最动人心的一联,以鲜明的生死对比写出了逝者离去的突然和遗憾。全诗不事雕琢,以真挚的感情和准确的用词打动人心。

相关诗词