晓坐荷桥四首 其四

宋 · 杨万里

译文

帘影窥池到藕根,水光为我弄朝暾。

帘子的影子偷看着池水一直延伸到藕根,水波似乎在为我把玩着朝阳的光辉。

鱼儿解作晴天雨,波面吹成落点痕。

鱼儿仿佛懂得制造晴天里的雨,跃出水面溅起水珠,波面上吹出点点落痕。

赏析

题解
此为《晓坐荷桥》组诗第四首,写清晨荷桥上所见的帘影、水光、鱼戏之景。诗人以拟人手法赋予自然景物以灵性,将清晨荷塘写得生机勃勃、意趣横生。

逐句解读
「帘影窥池到藕根」写帘子的影子投射到池水中,一直延伸到藕根处,“窥”字拟人,似帘影有意偷看池底,极为生动。

「水光为我弄朝暾」水波闪烁似乎在为诗人摆弄朝阳的光辉,“弄”字拟人,水光仿佛在嬉戏玩要,将朝阳倒映在波间,一个“我”字拉近了诗人与自然的关系。

「鱼儿解作晴天雨」鱼儿跳出水面又落入,溅起水花,好像晴天里下起了雨,“解”字意为了解、懂得,仿佛鱼儿有意制造这场“雨”。

「波面吹成落点痕」鱼儿溅起的水珠落在水面上,风吹出点点涟漪的痕迹,如雨点打在水面上一般。

艺术手法
一是拟人手法的巧妙运用,“窥”字赋予帘影以好奇心,“弄”字赋予水光以玩兴,“解”字赋予鱼儿以智慧,三个拟人层层递进,使全诗充满灵气。二是“晴天雨”的奇想,鱼跃溅水本是小景,诗人却以“晴天雨”名之,出人意表又恰切形象,体现了诚斋体“翻转”的妙趣。三是微观视角的精彩,诗人观察极其细致,从帘影到藕根、从水光到朝暾、从鱼跃到波痕,都是近处小景的细腻描摹。

总体评价
此诗将清晨荷塘的小景写得活泼灵动,拟人手法的运用使自然万物都有了生命和情趣,“晴天雨”的比喻尤为新奇,是杨万里善于在细处发现诗意的典型之作。

相关诗词