小舟晚兴四首 其一

宋 · 杨万里

译文

篛篷旧屋雨声干,芦䕠新檐暖日眠。

竹篾篷顶的旧船屋雨声已经停歇,芦苇编成的新檐下沐浴暖阳安眠。

枕底席边俱绿水,脚根头上两青天。

枕头底下席子旁边都是碧绿的江水,脚底水面和头顶上方各有一片青天。

赏析

题解
此诗写小舟中的晚来之兴。诗人宿于船上,以独特的视角观察船内外景象,水天相映的奇趣跃然纸上,体现了杨万里对日常生活细节的敏锐感受。

逐句解读
「篛篷旧屋雨声干」:竹篾篷顶的旧船屋,雨声已经干了。篛篷指船上的竹编篷顶,雨声干写出雨后初歇的状态,以听觉写天气变化。

「芦䕠新檐暖日眠」:芦苇编成的新檐下,在暖阳中安眠。新檐与旧屋对比,暖日与雨声干呼应,写出由雨转晴的舒适。

「枕底席边俱绿水」:枕头底下和席子旁边都是绿水。船上卧看,水近在身边,俱字写出四面皆水的感觉。

「脚根头上两青天」:脚底下的水中倒映着天,头上的天空也是青天,仿佛有两个天。两青天是此诗的妙句,水中天与天上天相映成趣,水上水下虚实难辨。

艺术手法
一、巧用对称:旧屋对新檐,雨声对暖日,枕底对头上,绿水对青天,对仗精巧。二、视角独特:两青天的发现来自舟中卧视角,以平视和仰视结合,写出水上生活的独特体验。三、虚实相生:水中天是虚,天上天是实,虚实相映而妙趣横生。四、俱与两两个数量词的运用,强化了包围感和对称感。

总体评价
此诗以舟中独特的视角写出水天相映的奇趣,两青天尤为警策之句,以平易的语言道出常人未曾注意的景象,体现了杨万里善于从日常中发现诗意的本领。

相关诗词