萧照邻参政大资挽诗

宋 · 杨万里

译文

公如月欠一分圆,生死应同昼与昏。

公的德行如同月亮只差一分就圆满了,生死之间应如白昼与黄昏的交替般坦然。

鼎鼐□□□□□,□□露□留好□。

(此句因版本残缺不全,大致意为:您在朝堂上担当调和鼎鼐的重任,功业恩泽留传美名。)

赏析

题解

此诗为杨万里悼念萧照邻的挽诗。萧照邻官至参政(参知政事,副相级别),「大资」是对资深高官的尊称。诗以月喻人,写萧照邻德行几近完美,如月将圆而仅欠一分,生死之际光明磊落,如昼夜交替般坦然。后半部分因版本残缺,字句有缺,但从可见部分仍能感受到诗人对逝者功业与品德的深切追怀。

逐句解读

「公如月欠一分圆」——公的德行如同月亮只差一分就圆满了。

「欠一分圆」并非贬义,而是以极近圆满来盛赞其品德之高。月近满圆,光辉尤盛,只差毫厘即达极致,以此比喻萧照邻的人格几无瑕疵。

「生死应同昼与昏」——生死之间应如同白天与黄昏的交替一般自然。

「昼与昏」写昼夜更迭,不可逆转亦无须悲惧。此句表明萧照邻面对生死的态度光明磊落,生如白昼之明,死如黄昏之暮,都是自然规律,坦然处之。

「鼎鼐□□□□□,□□露□留好□」——此句残缺较多,但从「鼎鼐」一词可见。

「鼎鼐」为古代烹饪器具,常用来比喻宰相治国理政的重任,所谓「调和鼎鼐」即指宰相调和阴阳、治理天下。此句当是追述萧照邻参政期间的功业。「露」字可能指甘露,象征恩泽;

「留好□」或为留好名、留好德之意。

艺术手法

一是以月喻人,精妙贴切。

「月欠一分圆」的比喻极富创意:不说「圆满」而说「欠一分圆」,反而更生动地写出了近乎完美的境界,既有赞美之意,又含惋惜之情——差一分未圆,恰如英年早逝或壮志未酬。

二是生死并举,旷达超然。

「生死应同昼与昏」将生死大事化为自然景象,没有悲恸欲绝的伤感,而有哲人般的旷达从容,正是挽诗中难得的超脱之笔。

三是用典厚重,「鼎鼐」二字既切合萧照邻参政的身份,又暗含对其治国才能的称许,用事而不露痕迹。

总体评价

此诗虽因版本残缺而不全,但从可见部分已能领略杨万里挽诗的独特风格——不事悲啼,以理遣情。

「月欠一分圆」的比喻尤为出色,以极小的遗憾映衬极大的圆满,既是对逝者的至高评价,又是对人生缺憾的深沉感悟。残缺的诗句反而与「欠一分圆」的主题形成了奇妙的呼应。

相关诗词