小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首 其一

宋 · 杨万里

译文

满盘山海眩芳珍

满盘的山珍海味令人眼花缭乱

未借前筹已咽津

还没来得及动筷子就先咽了好几次口水

鲎醤子鱼总佳客

鲎酱和子鱼都是宴席上的好宾客

玉狸黄雀是乡人

玉狸和黄雀则是来自家乡的老朋友

赏析

题解
此诗为杨万里小饮时所作的戏题,描写席上各种地方美食。诗人以幽默的口吻将各地的山珍海味比作佳客和乡人,既展现了宋代饮食文化的丰富,也体现了诗人的风趣品性。长题说明了宴席上准备了江西、淮河、浙江各地的美食。

逐句解读
「满盘山海眩芳珍」满盘的山珍海味令人眼花缭乱。

"山海"概括了山上和水中的各种食材,"眩芳珍"写出美食之多令人目不暇接。

「未借前筹已咽津」还没来得及拿起筷子,口水已经先咽了好几次。

"未借前筹"指还没开始动筷子,"咽津"写出了美食的诱惑力。

「鲎醤子鱼总佳客」鲎酱和子鱼都是席上的佳客。

"鲎酱"是用鲎制成的调味酱,"子鱼"即小鱼,"佳客"以拟人手法将食材比作宾客。

「玉狸黄雀是乡人」玉狸和黄雀则是家乡的故人。

"玉狸"是一种小型哺乳动物,"黄雀"即黄小鸟,"乡人"意指这些是家乡的常见食材。

艺术手法
全诗以幽默拟人的手法将食材比作人物——"佳客""乡人"的比喻风趣而贴切。

"未借前筹已咽津"的夸张描写极为生动,写出了美食的吸引力。

"山海"一词概括了食材的广泛来源。语言诙谐活泼,不事雕琢,体现了诚斋体的生活化风格。

总体评价
这首饮食诗以幽默的笔调描写了一场丰盛的宴席。杨万里将各种食材拟人化为佳客和乡人,使一篇食物描写变得趣味盎然。

"未借前筹已咽津"的夸张令人莞尔,展现了诗人对美食的热爱和幽默的性格。全诗生活气息浓厚,是宋代饮食文学的佳作。

相关诗词