小溪至新田四首 其二

宋 · 杨万里

译文

只爱孤峰惹寸云,忽惊头上雨翻盆。

正喜爱那孤峰上飘着一小片云彩的景致,忽然被头顶倾盆而下的暴雨吓了一跳。

北来南去缘何事,路上君看屐子痕。

从北方来、往南方去的人都是为了什么事呢?你看看路上木屐留下的痕迹就知道了。

赏析

题解

此为组诗第二首,写山间天气的瞬息变化与行路的匆忙。山中只爱孤峰上飘着一缕薄云的景致,忽然间大雨倾盆,行人在路上来去匆匆,只有屐子留下的痕迹记录着他们的行踪。

逐句解读

「只爱孤峰惹寸云,忽惊头上雨翻盆。」方才还只喜爱那孤峰上缠绕着一小片云彩的景致——多么恬淡雅致。忽然间头顶大雨倾盆而下,仿佛有人把水盆翻倒浇下来。

"惹寸云"写出云与峰的亲昵关系,一"惹"字灵动俏皮。

"忽惊"笔锋一转,山雨来得猝不及防,前一刻还在赏云,后一刻已淋成落汤鸡。

「北来南去缘何事,路上君看屐子痕。」从北方来、往南方去的人都是为了什么事呢?你只管看看路上那些木屐留下的痕迹就知道了。大雨倾盆之下,行人仍然匆匆赶路,北来南去各有缘由。屐子痕是雨中赶路的证据——即使大雨如注,人们依然不得不奔波在路途中。

艺术手法

一、突转手法:前两句从"只爱"的闲适赏景突然转为"忽惊"的狼狈避雨,情调急转直下,制造出戏剧性的效果。

二、以景写人:全诗表面写天气变化,实则是以山中突雨来映射行旅的艰辛。通过"屐子痕"这一细节,将无数旅人的匆忙赶路浓缩在一个画面中。

三、问答结构:"缘何事"设问,"屐子痕"作答,以物代人,含蓄而有味。

四、炼字巧妙:"惹"字写云峰相依,有灵动的趣味;"翻"字写雨势之猛,夸张而形象。

总体评价

此诗以山中天气的瞬息万变来折射旅途的不可预测。从赏云的闲适到遇雨的狼狈,从个人遭遇到对南北行人的联想,层层推进,富有生活气息。

"北来南去缘何事,路上君看屐子痕"以平淡的口吻写出旅人的奔波与无奈,语浅意深。全诗诙谐中带着对旅人辛苦的同情,是杨万里行旅诗中别具情趣的一首。

相关诗词