晓雾

宋 · 杨万里

译文

不知香务湿人须,日照须端细有珠。

不知道雾气中的水汽打湿了人的胡须,阳光照在须端凝结成细小的水珠。

政是春山眉样翠,被渠淡粉作糊涂。

本是春山如眉般翠绿的颜色,被雾气这层淡粉弄得模糊不清了。

赏析

题解
此诗写清晨雾气中的景色。不知道雾气中的水汽打湿了人的胡须,阳光照在须端凝结成细小的水珠。春天的山色本来如眉般翠绿,被雾气的淡粉弄得糊涂了。全诗以精细的观察和巧妙的比喻,将清晨雾气中的微细感受写得生动有趣。

逐句解读
「不知香务湿人须」不知道雾气中的水汽打湿了人的胡须。

"香务"疑为"香雾",即带有花草气息的雾气。

「日照须端细有珠」阳光照在胡须末端凝结成细小的水珠。极写雾的浓重——须上都凝出了水珠。

「政是春山眉样翠」本是春山如眉般翠绿。"政"同"正",以女子眉毛的翠色喻春山。

「被渠淡粉作糊涂」被雾气这淡粉弄得模糊不清。"渠"指雾气,以"淡粉"喻雾气的朦胧效果。

艺术手法
此诗以微观感受和比喻见长。

"日照须端细有珠"将雾气的影响聚焦到胡须末端的水珠,极微观的视角却极真实。

"春山眉样翠"以女子眉毛的翠色喻山色,将自然之美拟人化为女性之美。

"被渠淡粉作糊涂"以"淡粉"喻雾,将雾气比作女子施粉——不是浓妆而是淡妆,但即使是淡妆也足以让山的本来面目"糊涂"了。这种以女性化妆喻自然景色的手法,既新颖又风趣。

总体评价
这是一首精致的小诗。杨万里从须上的水珠到山间的雾气,从微观到宏观,将清晨雾中的感受写得细腻入微。

"被渠淡粉作糊涂"以拟人手法将雾气写成了一位给春山施淡粉的美人,虽然模糊了山的轮廓,却增添了一份朦胧之美。

相关诗词