小箬舟中望月

宋 · 杨万里

译文

偶于古柳系春船,云放千峰月满川。

偶然在一棵古柳旁系住了春日的船,云雾散去千峰毕现月光洒满河川。

跳入广寒宫里坐,下看碧玉镜中天。

仿佛跳进月宫里坐下来,俯瞰碧玉般的河面映照着天空。

斯须万象都成雪,遮莫三更且未眠。

一瞬间天地万物都化成了雪白的月色,即使到了三更也不忍就寝。

归到金陵入官府,梦中说梦也无缘。

回到金陵进入官府之后,就连在梦中说梦也无缘再续此景了。

赏析

题解
此诗为杨万里在小箬舟中望月时所作,续前诗泊舟小箬之后。诗人在古柳边系舟,于云散月明之际展开奇丽想象,以入月宫、观万象化为雪的幻想写舟中望月的独特体验,末联又回归现实,以「梦中说梦」自嘲,在幻想与现实的交织中表达了对自由与超脱的向往。

逐句解读
「偶于古柳系春船」偶然在一棵古柳旁系住了春日的船,写泊舟的随意。

「云放千峰月满川」云雾散去露出千座山峰,月光洒满河川,写云开月出的壮阔景象。

「跳入广寒宫里坐」仿佛跳进了广寒宫(月宫)里坐下,以奇想写月光笼罩舟中的感受——如入月宫。

「下看碧玉镜中天」从月宫中俯瞰,碧玉般的河面映照着天空,写水中倒影如镜。

「斯须万象都成雪」一瞬间天地万物都化成了雪白的月色,写月光的皎洁笼罩一切。

「遮莫三更且未眠」即使到了三更时分也且不去睡,写被月色迷住不忍就寝。

「归到金陵入官府」回到金陵进入官府后,写回归现实的无奈。

「梦中说梦也无缘」即使在梦中说梦也无法再有这样的缘分了,感叹舟中望月的体验再难重现。

艺术手法
此诗以幻想与现实的双层结构取胜。前六句层层递进地营造超现实的月宫体验:「跳入广寒宫」将舟中望月写成身入月宫,「下看碧玉镜中天」以俯视视角翻转寻常仰望,「万象都成雪」将月光之白极化为万物化雪。第七句「归到金陵入官府」骤然跌回现实,语调由飘逸转为沉郁。末句「梦中说梦也无缘」以佛家语(梦中说梦)写世俗之困——连做梦都无缘再续此景。全诗由奇想跌入现实,由月宫坠入官府,落差之大构成强烈反差。杨万里以月宫之自由反衬官府之束缚,以超脱之想寄寓对归隐的渴望,构思精妙。

总体评价
此诗以入月宫的奇想写舟中望月之美,又以跌回官府的现实反转表达对自由的渴望,奇想与现实交织,飘逸与沉郁并存,是诚斋体幻想与翻转艺术的佳作。

相关诗词