小箬岭望见灵山

宋 · 杨万里

译文

青鞋紫陌倦黄埃

穿着青鞋走在路上,已经厌倦了漫天的黄尘

送眼灵山一快哉

放眼望向灵山,心中顿时一阵畅快

碧玉熏炉天半立

灵山如同碧玉做成的熏炉,矗立在半空中

青莲花萼雾中开

又像青色的莲花,在云雾中绽放出花瓣

宿云准拟偷将去

山间过夜的云雾,真想偷偷带走一些

晓日殷勤唤出来

清晨的太阳却殷勤地把云雾从山间唤了出来

欲琢新诗镵绝壁

想要把新写的诗刻在灵山的绝壁之上

梯空上去御风回

架着通天的云梯登上去,再乘着风悠然归来

赏析

题解

此诗写诗人登上小箬岭,远望灵山的壮丽景象。灵山在今江西上饶境内,山势雄伟,景色秀丽。诗人一路行来,疲惫于尘土之中,忽然望见灵山,精神为之一振。全诗以灵山的壮美为中心,运用了多个精妙的比喻,将山景写得如同仙境,末尾更以浪漫的想象收束,表达了诗人对灵山的赞叹之情。

逐句解读

「青鞋紫陌倦黄埃」——穿着青鞋走在紫陌上,已经厌倦了漫天的黄色尘埃。

"青鞋"指平民的鞋子,"紫陌"本指京城的道路,此处泛指行旅之路。

"倦黄埃"写出了旅途的劳顿和尘土的烦扰,为下文望见灵山的惊喜做反衬。

「送眼灵山一快哉」——放眼望向灵山,顿感一阵畅快。

"送眼"即纵目远望,"一快哉"直抒胸臆,写出了尘劳之后忽见胜景的畅快淋漓。

「碧玉熏炉天半立」——灵山如同一个碧玉制成的熏炉,矗立在半天之中。以碧玉熏炉比喻灵山的形状和色彩,山色碧绿如玉,山形如炉,矗立在天地之间。

「青莲花萼雾中开」——又像是青色的莲花,在云雾中绽开花瓣。以青莲比喻灵山,"雾中开"写灵山在云雾缭绕中若隐若现,如同莲花在薄雾中缓缓绽放,意境优美。

「宿云准拟偷将去」——打算把留宿在山间的云雾偷走。

"宿云"指夜间留存在山谷间的云雾,"准拟偷将去"是诗人的奇想:这么美的云雾,真想偷一些带走。

「晓日殷勤唤出来」:清晨的太阳殷勤地把云雾从山间唤了出来。晓日仿佛一个热心的主人,将云雾从山谷中请出来,拟人手法生动有趣。

「欲琢新诗镵绝壁」——想要将新写的诗刻在灵山的绝壁之上。"镵"即雕刻,诗人被灵山之美深深打动,想要将自己的诗刻在崖壁上,与山同在。

「梯空上去御风回」——搭一架通天的梯子登上去,再乘着风回来。末句以浪漫的想象收束,表达了诗人想要凌空而上、饱览灵山之美的愿望,"御风"暗用《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故。

艺术手法

一是比喻的精妙运用。碧玉熏炉、青莲花萼——两个比喻分别从形状和色彩两个角度描绘灵山,前者写山的整体轮廓如炉,后者写山峰如花瓣在雾中绽放,各尽其妙。二是拟人手法的贯穿。

"宿云准拟偷将去,晓日殷勤唤出来"两句,云雾可以被"偷",晓日会"殷勤"地"唤",整联都笼罩在拟人的趣味之中,使灵山的云雾变化充满了故事性。三是结构上的欲扬先抑。首句以旅途的劳顿和尘土起笔,为后文望见灵山的惊喜蓄势,"倦"与"快哉"形成强烈的情感对比,使灵山之美更加突出。

总体评价

此诗是杨万里山水诗中的佳作。诗人以丰富的想象和精妙的比喻描绘了灵山的壮丽景色,将山比作碧玉熏炉和青色莲花,将云雾的变化写成一段人间的趣事,末尾更以凌空刻诗、御风而归的浪漫想象作结。全诗气势开阔,想象奇特,语言清丽,在写实与浪漫之间取得了优美的平衡。

相关诗词