晓入秘书省过三桥

宋 · 杨万里

译文

船底吴侬尚晏眠,一船炊饭数船烟。

船舱里的吴地百姓还在安稳地睡着,一条船上做饭升起的炊烟弥漫在好几条船之间。

行人各自东西岸,抵死回头看两边。

行人在运河东西两岸各自行走赶路,却拼命地回头张望两边的水上风光。

赏析

题解

此诗为杨万里清晨进入秘书省路过三桥时所作。三桥在临安(今杭州)运河上,为繁忙的水路交通要道。诗人在清晨乘船经过,以敏锐的观察力捕捉了运河上一幅生动的生活画面:船上人还在安睡,炊烟升起,行人在两岸各自赶路,却忍不住回头张望。全诗如一幅风俗画,清新可喜。

逐句解读

「船底吴侬尚晏眠,一船炊饭数船烟。」船底即船舱中,吴侬指吴地人(江南一带的百姓),晏眠即安睡。船中的吴地百姓还在安稳地睡觉,一条船上做饭升起的炊烟飘散在数条船之间。

"一船炊饭数船烟"以精准的数量对比写出水上人家的生活气息:一条船做饭,烟雾弥漫了多条船的空间。

「行人各自东西岸,抵死回头看两边。」行人在运河东西两岸各自行走赶路,却拼命地回头张望两边。

"抵死"意为拼命地、极力地,形容回头张望的殷切程度。行人们虽然各自有事赶路,却被水上的烟火景象所吸引,忍不住频频回头,写出了运河风光的迷人魅力。

艺术手法

此诗以白描手法绘出一幅清晨运河风俗画。

"一船炊饭数船烟"以数字对比(一与数)制造画面层次感,炊烟作为视觉焦点连接了分散的船只。

"抵死回头看两边"以极其生动的行为描写传达运河景色的吸引力——不需要正面描写景色有多美,只需要写行人"抵死回头"的反应就够了。这种侧面烘托的手法极为高明。

总体评价

杨万里此诗以极简的笔墨勾勒出清晨运河上的生动场景,是诚斋体"以俗为雅"的典型之作。全诗没有一个华丽的词藻,没有一句深沉的感慨,纯以对日常生活的敏锐观察和生动描写取胜。

"一船炊饭数船烟"和"抵死回头看两边"都是化平凡为神奇的诗句,将运河清晨的生活气息写得活灵活现,令人如临其境。

相关诗词