晓晴过猿藤迳

宋 · 杨万里

译文

厌雨欣初霁,贪程敢晏眠。

厌倦了连日阴雨欣喜天终于放晴,贪赶路程哪里还敢晚睡。

排天双壁起,受日一峰先。

两壁如刀削排天而起,一座山峰最先接受到阳光的照耀。

入迳惟逢树,无人况有烟。

进入小径只看到树木不见人影,没有人家好歹还有一丝炊烟。

藤深猿不见,声到客愁边。

藤蔓深处看不见猿猴的身影,但猿声却直直传到了旅客的愁绪边上。

赏析

题解
此诗写雨后初晴经过猿藤迳的感受。诗人厌倦了阴雨,欣喜于天晴,贪赶路程不敢晚睡。两壁如刀削排天而起,一峰最先接受到日光。进入小径只见树木不见人烟,藤蔓深处猿猴看不见,但叫声传到了旅客的愁边。

逐句解读
「厌雨欣初霁,贪程敢晏眠」厌倦了阴雨,欣喜于初晴,贪赶路程哪里敢晚睡。

「排天双壁起,受日一峰先」两壁如刀削排天而起,一座山峰最先接受到阳光。

「入迳惟逢树,无人况有烟」进入小径只遇到树木,没有人烟况且有炊烟。

「藤深猿不见,声到客愁边」藤蔓深处猿猴看不见,但猿声传到了旅客的愁绪边。

艺术手法
全诗以五言律体写行路的感受,对仗工整。

"排天双壁起"以"排天"写两壁的高耸入云,气势雄壮。

"受日一峰先"写一峰独得阳光的壮观。

"入迳惟逢树,无人况有烟"以"惟""况"两字层层递进地写荒凉——只见树不见人,好在还有炊烟。

"藤深猿不见,声到客愁边"以"不见""声到"写听觉对视觉的补充——看不到猿猴,但猿声却直接触碰到了旅人的愁绪,将外在的景物和内在的情感联系起来。

总体评价
这首五律以精练的笔触写山径行路的感受。

"排天双壁起,受日一峰先"是写山景的佳句,气势雄壮。

"声到客愁边"一句将猿声和旅愁巧妙联系,"到"字写出了声音直抵心灵的穿透力。全诗虽写旅愁,但不沉重,反而有一种清旷的美感。

相关诗词