晓晴发芜湖县吴波亭二首 其一

宋 · 杨万里

译文

八日川涂九雨风

八天行程倒有九天遇雨遇风

船中出得入泥中

刚从船中出来又陷入泥泞之中

老夫强项谁能那

老夫倔强不屈谁又能把我怎样

雨止风休伎自穷

雨停了风歇了它的伎俩自然也就穷尽了

赏析

题解
此诗写连日风雨后终于放晴的欣慰。以八日行路九日风雨的夸张之语写旅途的艰辛,末以"强项"自许与风雨的自穷对比,展现不屈的精神。

逐句解读
「八日川涂九雨风」——八天行程倒有九天遇雨遇风,以数字的矛盾写雨风之频,是夸张手法。

「船中出得入泥中」——刚从船中出来又陷入泥泞之中,写水陆两路的艰难。

「老夫强项谁能那」——老夫倔强不屈谁又能把我怎样,"强项"即倔强不低头,"谁能那"即谁能奈何。

「雨止风休伎自穷」——雨停了风歇了,它的伎俩自然也就穷尽了,"伎"指风雨的手段,"自穷"写出风雨终有尽时。

艺术手法
全诗以"强项"与"伎自穷"的对比为核心:前二句极写风雨的困扰(八日九雨风、出船入泥),后二句以老夫的倔强对抗风雨的伎俩。

"强项谁能那"以反问写不屈,"伎自穷"以因果推理写风雨的无能为力——不是人胜了风雨,而是风雨自己穷尽了,这种表达比直接写胜利更含蓄有力。

"八日川涂九雨风"以时间矛盾制造夸张,是诚斋体特有的幽默逻辑。

总体评价
以"强项"自许写对风雨的不屈,末以风雨伎穷自解,含蓄而有骨气,短诗而有千钧之力。

相关诗词