晓晴发黄杜驿二首 其一

宋 · 杨万里

译文

望后月不落

望日过后月亮还不肯落下

偏于水底明

偏偏在水底格外明亮

对悬双玉镜

天上水面如对悬两面玉镜

并照一金钲

同时照着一轮金钲般的朝阳

忽值山都合

忽然遇到群山合拢

浑无路可行

完全没有路可以通行

多情小花径

多情的小花径

导我度千萦

引导我走过千回百转的山路

赏析

题解
此诗写拂晓天晴从黄杜驿出发的情景。诗人以精巧比喻写月与日同天之景,又以小花径导行的拟人收束,清新可爱。

逐句解读
「望后月不落」——望日过后月亮还不落下,写清晨月犹在天。

「偏于水底明」——偏偏在水底格外明亮,写水中月影。

「对悬双玉镜」——天上水面各悬一面玉镜,以镜喻月与月影。

「并照一金钲」——同时照着一轮金色钲鼓般的朝阳,以钲喻日。

「忽值山都合」——忽然遇到群山合拢。

「浑无路可行」——完全没有路可走了。

「多情小花径」——多情的小花径,拟人手法,花径如友。

「导我度千萦」——引导我走过千回百转的山路,写花径之可亲可爱。

艺术手法
其一,比喻精巧:「双玉镜」喻月与月影、「一金钲」喻朝阳,取喻新颖,色彩鲜明。其二,结构转折:前四句写天空之美,中两句写山行之困,末两句以花径化解困境,三段转折自然流畅。其三,拟人收束:「多情小花径」将花径拟人化,以温情化解山行的焦虑,是诚斋体善用拟人增添诗趣的典型手法。

总体评价
以精巧比喻写月日同天之奇景,又以花径拟人化解山行之困,转折自然,趣味盎然。

相关诗词