小憩二龙争珠盖两长岭夹一圜峰故名自此出官路入山路云

宋 · 杨万里

译文

田路直复萦

田间小路时直时弯

肩舆斜还正

竹轿歪了又正

如何晴三日

为什么已经晴了三天

犹自滑一径

小路还是那么湿滑

缺岸有危践

缺口岸边踩上去十分危险

方轸无稳兴

轿中坐不稳当毫无兴致

不跌先独惊

还没跌倒就先吓了一跳

稍坦深自庆

稍微平坦就暗自庆幸

肯信坐者安

谁信坐轿的人觉得安稳

不及行者病

还比不上走路的人辛苦

昨来九轨涂

昨天走的还是宽阔大道

可思不可更

想来令人怀念,却不可重来

忽逢两苍虬

忽然看见两条苍色虬龙

争此一照乘

争抢这一颗夜明珠

颇欲问故老

很想问问当地老人

双争谁孤胜

两条龙争抢,谁胜谁负

水声乱人语

水声嘈杂淹没了人语

一辞无真听

说什么都听不真切

轻风泛秧畴

轻风吹拂秧田泛起波纹

众绿久未定

满眼的绿色久久不能平静

崎岖从此始

崎岖的山路从此开始

辛苦何时竟

这辛苦什么时候才到头

赏析

题解
此诗作于杨万里赴任途中,从官路转入山路时小憩所作。诗题说明此地名为"二龙争珠",因两道长岭夹一座圆峰而得名。全诗详写山路崎岖难行的艰辛,叙事、写景、议论交织。

逐句解读
「田路直复萦」——田间小路时直时弯;

「肩舆斜还正」——竹轿歪了又正;

「如何晴三日」——为什么已经晴了三天;

「犹自滑一径」——小路还是那么湿滑;

「缺岸有危践」——缺口岸边踩上去十分危险;

「方轸无稳兴」——轿中坐不稳当毫无兴致;

「不跌先独惊」——还没跌倒就先吓了一跳;

「稍坦深自庆」——稍微平坦就暗自庆幸;

「肯信坐者安」——谁信坐轿的人觉得安稳;

「不及行者病」——还比不上走路的人辛苦;

「昨来九轨涂」——昨天走的还是宽阔大道;

「可思不可更」——想来令人怀念,却不可重来;

「忽逢两苍虬」——忽然看见两条苍色虬龙;

「争此一照乘」——争抢这一颗夜明珠(指两岭夹一峰的地形);

「颇欲问故老」——很想问问当地老人;

「双争谁孤胜」——两条龙争抢,谁胜谁负;

「水声乱人语」——水声嘈杂淹没了人语;

「一辞无真听」——说什么都听不真切;

「轻风泛秧畴」——轻风吹拂秧田泛起波纹;

「众绿久未定」——满眼的绿色久久不能平静;

「崎岖从此始」——崎岖的山路从此开始;

「辛苦何时竟」——这辛苦什么时候才到头。

艺术手法
全诗以叙事笔法写行路之难,层次分明。

"直复萦""斜还正"以对立词组写路途的反复变化,动态感极强。

"不跌先惊""稍坦自庆"以心理波动写路途之险,心理描写细腻入微。

"昨来九轨涂"与眼前险径形成鲜明对比,以官路之宽衬山路之窄。以"苍虬争珠"比喻两岭夹峰的地形,将自然景观神话化,增添奇趣。

"水声乱人语"以听觉写环境之嘈杂,"众绿久未定"以视觉写风动秧田,感官描写丰富。末两句"崎岖从此始,辛苦何时竟"以议论作结,由叙事转入抒情,既写山行之苦,又暗寓仕途之难,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以细腻的笔触记录山路行旅的艰辛,叙事、写景、议论交织,将地理景观的奇特与行路的困苦融为一体,是一篇生动的行旅纪实,体现了杨万里诗歌的写实精神。

相关诗词