晓经潘葑

宋 · 杨万里

译文

油窗着雨光不湿

船上的油窗沾着雨水却不会湿透

东风忽转西风急

东风忽然转为西风,风势急促

篷声萧萧河水涩

雨打船篷萧萧作响,河水显得涩滞不畅

牵船不行人却立

纤夫拉船走不动,只好停下来站着

雨中篙师风堕笠

雨中撑篙的船夫被风刮掉了斗笠

潘葑未到眼先入

潘葑还没到,景色却先映入眼帘

岸柳垂头向人揖

岸边柳树垂着头仿佛在向人作揖

一时唤入诚斋集

这景象一下子就被我写进了诚斋集

赏析

题解
此诗作于杨万里由常州赴苏州途中,清晨行船经过潘葑(今无锡附近)时遇雨。诗人以细腻的笔触描写了雨中行船的情景,风急雨骤,船行艰难,而岸柳垂头似在作揖,于困顿中生出诙谐之趣。末句点明此景被收入"诚斋集",可见诗人对这段旅途经历的珍视。

逐句解读
「油窗着雨光不湿」:船上的油纸窗被雨水打湿,却不透湿,雨水在窗上形成水珠而不渗入,写出油窗防水的特性,也暗示雨势虽大却未影响舱内。

「东风忽转西风急」:风向突然从东风转为西风,且变得急促,点明天气骤变、风势凌厉。

「篷声萧萧河水涩」:雨打船篷发出萧萧之声,河水因风雨而显得涩滞不畅,听觉与触觉交融。

「牵船不行人却立」:纤夫拉船却难以前行,人只能停下来站立,写出逆风逆水的艰难。

「雨中篙师风堕笠」:雨中撑篙的船夫被风刮落了斗笠,画面生动而狼狈。

「潘葑未到眼先入」:潘葑尚未抵达,景色却已映入眼帘,说明雨中的景致格外引人注目。

「岸柳垂头向人揖」:岸边柳树低垂着头,仿佛在向行人作揖行礼,这是诚斋体典型的拟人手法。

「一时唤入诚斋集」:这一幕逗趣的景象,瞬间便被诗人捕捉入诗,写入诚斋集。

艺术手法
全诗最突出的手法是拟人。岸柳"垂头向人揖",将柳枝低垂的自然状态比作人行礼作揖,既准确描绘了雨中柳树的姿态,又赋予了景物人情味,幽默风趣。末句"一时唤入诚斋集"以自指方式将创作行为写入诗中,形成元诗效果,打破了写景与写作的界限。此外,诗中调动了多种感官:油窗不湿的视觉、风声篷声的听觉、河水涩滞的触觉,层次丰富。

总体评价
此诗是典型的诚斋体风格,在风雨行船的困顿中发掘生活趣味,以诙谐的拟人手法将狼狈的旅途化作诗意盎然的画面,体现了杨万里善于从日常小事中发现诗情的独特眼光。

相关诗词