晓过叶家桥二首 其一

宋 · 杨万里

译文

鸡唱嗔人睡,鸦啼唁客劳。

鸡鸣声似乎在嗔怪人还赖着不起,鸦啼声像是在慰问旅途劳顿的客人。

近山烟外远,矮竹苣边高。

近处的山在晨雾笼罩下反而显得遥远,矮小的竹子在莴苣旁边倒显得高大了。

老矣犹长铗,悠哉未大刀。

年岁已老却仍如冯谖弹着长剑怀抱不平,不过倒也悠然自得还不到挥刀归乡的时候。

绕圩无杂树,一色柳新缫。

环绕圩堤没有其他杂树,清一色都是嫩绿的新柳,像刚刚缫出的丝线一般。

赏析

题解
此诗为杨万里清晨经过叶家桥时所作组诗的第一首。诗中描写清晨行路的所见所感:鸡鸣鸦啼的拂晓时辰,远近山峦的朦胧轮廓,以及沿路柳树的新绿。诗人在写景之中融入了对自身境遇的感慨——「老矣犹长铗」用冯谖弹铗的典故,暗示自己虽有才能却不得重用,而「悠哉未大刀」则以轻松的语气化解了这种不遇之感。全诗情景交融,在清新的晨景中寓有淡远的身世之慨。

逐句解读
「鸡唱嗔人睡,鸦啼唁客劳。」首联从听觉入手,写清晨的声响。鸡鸣声似乎在嗔怪人还贪睡不起,鸦啼声则像是在慰问旅途劳顿的客人。「嗔」和「唁」两个拟人化的动词赋予鸡鸦以人的情感,鸡鸣似恼,鸦啼似慰,生动有趣,也暗示了诗人早起赶路的辛苦。

「近山烟外远,矮竹苣边高。」颔联写视觉所见。近处的山在烟雾之外显得遥远,矮小的竹子在莴苣旁边倒显得高大了。此联看似寻常写景,实则巧妙地运用了相对性的原理:近山因烟雾遮蔽反而显远,矮竹因有更矮的莴苣作参照反而显高。这种对视觉错觉的捕捉体现了杨万里独特的观察力。

「老矣犹长铗,悠哉未大刀。」颈联转入抒情,使用典故。

「长铗」用战国冯谖弹剑的典故,冯谖因不受重视而弹其长铗;

「大刀」则暗用刀环(谐音「还」)的意象,指归家之意。诗人说自己年已老迈却仍在弹着长剑(意谓仍有抱负未伸),但又一转念说也悠然自在尚未到非归不可的地步。一出世一处世之间的微妙心态,以诙谐的语气出之。

「绕圩无杂树,一色柳新缫。」尾联回到写景。沿着圩堤走去没有别的树木,全是清一色的新柳,像是刚刚缫出的丝线一样嫩绿柔软。

「新缫」比喻新奇贴切,将柳条比作新缫的丝线,既写出了柳色的鲜嫩,又暗示了柳条的柔软细长,视觉与触觉的双重美感跃然纸上。

艺术手法
全诗最突出的手法是对比与通感的运用。鸡鸣与鸦啼的对比(恼与慰),近山与矮竹的相对感,长铗与大刀的典故对举,圩堤柳色的纯粹统一,处处可见对比结构。

「矮竹苣边高」尤其体现了杨万里对视觉经验的独特把握。典故的运用自然而不生涩,「长铗」与「大刀」的对仗既工整又带有自嘲的幽默。

「新缫」之喻化视觉为触觉,使柳色具有了丝绸般的质感,是通感手法的巧妙运用。

总体评价
此诗以清晨过桥的短暂经历为题材,将沿途的声色光影、诗人的身世感慨和对自然美景的欣赏巧妙地编织在一起。杨万里善于从平凡的路途中发现诗意的特长在此诗中得到了充分展示,特别是对视觉错觉的捕捉和对典故的诙谐化用,使全诗既有清新自然之美,又有含蓄深沉之思,体现了「诚斋体」灵动活泼而又不废沉思的独特风格。

相关诗词