晓过花桥入宣州界四首 其四

宋 · 杨万里

译文

不是青山是画图,南山瘦削北敷腴。

眼前的景象不像真实的青山倒像一幅画,南面的山削瘦挺拔,北面的山丰满润泽。

两山名姓君知么,一字玄晖一圣俞。

这两座山的名姓你知道吗,一座的气韵如同字玄晖的谢朓,另一座如同字圣俞的梅尧臣。

赏析

题解
此诗为入宣州组诗第四首,以宣州南山和北山的形貌差异为切入点,将两座山分别比作南朝诗人谢朓(字玄晖)和北宋诗人梅尧臣(字圣俞),以人喻山,以山拟人,巧妙地将自然景观与人文传统融合在一起。

逐句解读
「不是青山是画图」,眼前的景象不像是真实的青山,倒像是一幅画。诗人以赞叹的语气起笔,宣州山水的美丽超出了自然的范畴,仿佛是人工绘制的图画。

「南山瘦削北敷腴」,南面的山削瘦挺拔,北面的山丰满润泽。

"瘦削"与"敷腴"形成鲜明的对比,用描写人物体态的词语来描写山的形态,已经暗含了以人喻山的意味。

「两山名姓君知么」,这两座山的名字你知道吗?诗人以设问句引出下文,增添了与读者的互动感。

「一字玄晖一圣俞」,一座山的"性格"就像字玄晖的谢朓,另一座山的"气质"就像字圣俞的梅尧臣。谢朓诗风清丽秀逸,正对应南山的"瘦削";梅尧臣诗风平淡古拙,正对应北山的"敷腴"。

艺术手法
此诗最突出的手法是以人喻山。前人写山多以物喻山(如以龙喻山势),而杨万里却以诗人喻山,这是一种极具创意的拟人手法。

"瘦削"对应谢朓的清丽瘦硬,"敷腴"对应梅尧臣的丰润厚实,人与山的对应关系精确而巧妙。

"不是青山是画图"化用了前人"人在画图中"的意境,又翻出新意——不仅山如画,画中之人竟有具体的"名姓"。全诗的推演极为自然:先写山如画→再写两山形态不同→最后以两位诗人点明两山的"身份",层层递进,环环相扣。

总体评价
这首诗是杨万里入宣州组诗中最具巧思的一首。将自然山水与文学人物对应起来,不仅需要敏锐的审美感受力,更需要深厚的文学素养。谢朓和梅尧臣都是与宣州有着深厚关联的诗人,以他们来命名宣州的南北两山,既是对先贤的致敬,也是对宣州山水文化底蕴的最好诠释。全诗以"不是青山是画图"的赞叹起笔,以"一字玄晖一圣俞"的巧思收束,从写景到咏人,一气呵成,体现了杨万里诗歌机智灵动、不落窠臼的独特风格。

相关诗词