晓过花桥入宣州界四首 其三

宋 · 杨万里

译文

近山浅绿远深青,两样风姿一样清。

近处的山浅绿远处的山深青,两种风姿一样清新。

似怨朝阳卷云雾,被侬看着太分明。

好像在怨恨朝阳卷走了云雾,被我看得太分明了。

赏析

题解
此诗为入宣州组诗第三首,描写宣州山间远近不同层次的色彩之美。诗人以近山浅绿、远山深青的色彩对比为切入点,写出朝阳驱散云雾后山色格外分明的视觉体验,并以拟人化的手法赋予山峰以"怨"的情绪,增添了诗歌的情趣。

逐句解读
「近山浅绿远深青」,近处的山呈现浅绿色,远处的山呈现深青色。仅用七个字便准确概括了远近山色的层次差异,色彩鲜明而富有空间感。

「两样风姿一样清」,虽然颜色不同,但两种风姿一样清新脱俗。"清"字是全诗的审美核心,无论浅绿还是深青,山的精神气质都是"清"的,强调了内在品质的一致。

「似怨朝阳卷云雾」,山色似乎在埋怨朝阳卷走了云雾。诗人将山峰拟人化,赋予了"怨"的情绪——原来有云雾遮掩,山的面目半隐半现,如今云雾被朝阳驱散,山的真容完全暴露,仿佛山峰不愿被人看得太清楚。

「被侬看着太分明」,被我看得太分明了。"侬"是诗人的自称,口语化的表达增添了亲切感。山峰"怨"的正是被诗人看得一清二楚,失去了朦胧的遮掩。

艺术手法
此诗的艺术核心在于拟人手法的巧妙运用。诗人赋予山峰以人的情感,"怨"朝阳驱散云雾、怨被诗人看得分明,将无生命的山景写得有了脾气和心思。这种幽默的想象使得山水不再是客观的风景,而是有情感、有隐私的"人"。在色彩描写上,"近山浅绿远深青"以简练的语言抓住了远近山色的核心差异,符合空气透视的自然规律。

"两样风姿一样清"则从色彩差异过渡到品质统一,为后文的山之"怨"做铺垫。全诗结构精巧:先写色彩,再写品质,最后以拟人化的情感收束,层次分明而意趣盎然。

总体评价
这首诗以清新的笔调和幽默的想象描绘了宣州山色的层次之美。杨万里不满足于单纯的写景,而是通过拟人化手法赋予山峰以人的情感,让山水有了"不愿被看得太分明"的小小"怨气",使得整首诗充满了活泼的情趣。

"近山浅绿远深青"一句精准地捕捉了自然山色的真实层次,而"被侬看着太分明"则以诙谐的口吻将写景转为抒情,充分体现了杨万里善于在自然中发现趣味、在日常中提炼诗意的独特才能。

相关诗词