晓过花桥入宣州界四首 其二

宋 · 杨万里

译文

敬亭宛水故依然,叠嶂双溪阿那边。

敬亭山和宛溪水依然如故,层叠的山峦和两条溪流就在那边。

谢守不生梅老死,倩谁海内掌风烟。

谢太守没有生在当代,梅老也已经去世,还能请谁来引领海内的诗文风雅呢。

赏析

题解
此诗为入宣州组诗第二首。诗人到了宣州,看到敬亭山、宛溪等名胜依旧,却不由得怀念起与宣州有着深厚渊源的前代诗人谢朓和梅尧臣,感叹当今文坛缺少能够统领风骚的大家。全诗既有对山水的赞叹,又有对文学传承的深沉感慨。

逐句解读
「敬亭宛水故依然」,敬亭山和宛溪水依然如故。

"故依然"三字写出了山水不变的永恒,也暗含着诗人对历史沧桑的感慨——山水如旧,而人事已非。

「叠嶂双溪阿那边」,层叠的山峦和两条溪流在那边。

"阿那边"是口语化的表达,意为"在那边",带有指点和眺望的动态感,仿佛诗人正伸手指向远方。

「谢守不生梅老死」,谢太守(谢朓)没有生在当代,梅老(梅尧臣)也已经去世。谢朓曾任宣城太守,梅尧臣是宣城人,两位都是与宣州有深厚关联的文学大家。

「倩谁海内掌风烟」,那还能请谁来掌管海内的风雅诗文呢?"倩"是请、央求的意思,"掌风烟"指引领文学风骚。诗人以反问表达了对当代缺少文坛领袖的遗憾。

艺术手法
此诗采用了以古衬今、以景引情的手法。前两句写眼前实景,以"依然"点出山水的永恒不变;后两句转入抒情,以谢朓和梅尧臣两位文学大家为参照,感叹当代无人继承文统。

"不生"与"老死"的对举,一指过去一指当今,时间跨度极大却自然衔接。末句"掌风烟"三字尤为精妙,将文学创作比作掌管风云气象,既有宏大的气魄,又与前面的山水描写形成呼应——名山名水需要名家来书写,而名家已逝,谁来续写这一片风烟?全诗在语言上雅俗并济,"阿那边"的口语化与"掌风烟"的典雅形成有趣的张力。

总体评价
这是一首怀古伤今的佳作。杨万里路过宣州,面对谢朓和梅尧臣曾经吟咏的山水,发出的不仅是个人感慨,更是对整个时代文学风貌的思考。山水永恒而文人不朽,但当能够书写这片山水的大家不再,山水之美便缺少了与之匹配的表达者。全诗以短短二十八字容纳了千年的文学史意识,既有对前辈的敬仰,也有对自身时代的省思,情感真挚深沉而不失诗歌的灵动之美。

相关诗词