晓过丹阳县五首 其五

宋 · 杨万里

译文

水从常润路都迷,曲曲长河曲曲堤。

从常州润州一路行来路径全然迷失,只见弯曲的河道伴着弯曲的长堤。

不是两窗供日脚,更无南北与东西。

若不是两侧船窗透进日影可以辨别方向,就完全分不清东南西北了。

赏析

题解
此诗为《晓过丹阳县五首》之五,写行船途中因河道曲折而迷失方向的感受。江南水乡河网密布,河道蜿蜒曲折,诗人在船中只觉得方向难辨,若不是窗外的日影指示方位,简直分不清东南西北。

逐句解读
「水从常润路都迷,曲曲长河曲曲堤。」船从常州、润州一带出发,一路上的路径全都迷失了方向,只见河道弯弯曲曲,堤岸也随之蜿蜒曲折。

"常润"指常州和润州(今镇江),是丹阳附近的两个地名;

"路都迷"写出诗人在蜿蜒水路中完全失去了方向感。

「不是两窗供日脚,更无南北与东西。」若不是两侧船窗透进来的日影可以判断太阳的位置,就完全分不清南北东西了。

"日脚"指阳光穿过云隙或窗户的光束,是诗人的方向参照;

"更无南北与东西"用夸张手法写出迷失方向感的彻底。

艺术手法
一、叠词的运用。

"曲曲长河曲曲堤"中"曲曲"的反复叠用,不仅在音韵上产生回环往复的效果,更在意义上强化了河道蜿蜒无尽的感受,读来仿佛身临其境。
二、夸张手法。

"路都迷""更无南北与东西"用夸张的表达,突出了水路曲折给人带来的方向感丧失,增强了诗歌的趣味性。
三、虚实结合。

"曲曲长河曲曲堤"是实写眼前景物,"不是两窗供日脚"则转入虚写——假设没有日影指引的困境,虚实相映。

总体评价
这首诗将行船迷路的日常小事写得趣味横生。杨万里不写壮丽山川,偏从"迷路"这个看似无足轻重的角度切入,以轻松幽默的笔调展现了江南水乡河网纵横、河道蜿蜒的地理特征。全诗语言明白如话,却因巧妙的叠词和夸张而显得活泼有趣,充分体现了诚斋体"活法"的精髓。

相关诗词