晓发黄巢矶芭蕉林中

宋 · 杨万里

译文

清远山前烟雨蒙,黄巢矶畔水连空。

清远山前笼罩着迷蒙的烟雨,黄巢矶旁的江水与远天连成一片。

旋芟芦荻炊朝饭,更斫芭蕉补漏篷。

随即割些芦荻来生火做早饭,又砍下芭蕉叶子来修补漏雨的船篷。

赏析

题解
此诗写清晨从黄巢矶出发时的所见所为。诗人就地取材,砍芦荻做饭、斫芭蕉叶补船篷,将旅途的艰辛写得充满野趣。全诗以白描手法记录了一次颇具冒险色彩的行旅片段。

逐句解读
「清远山前烟雨蒙,黄巢矶畔水连空」清远山前烟雨迷蒙一片,黄巢矶旁的江水与天空相连。

「旋芟芦荻炊朝饭,更斫芭蕉补漏篷」随即割下芦荻来生火做早饭,又砍下芭蕉叶来修补漏水的船篷。

艺术手法
此诗最大的特色是纪实性强。

"旋芟芦荻炊朝饭"写出了旅途物资匮乏只能就地取材的窘迫,"更斫芭蕉补漏篷"则更具岭南特色,芭蕉叶大而韧,可临时替代船篷,这一细节极富生活气息。首句"烟雨蒙"与"水连空"营造出水天一色的朦胧意境,与后两句的务实动作形成虚实对照。

总体评价

相关诗词