晓登多稼亭三首 其三

宋 · 杨万里

译文

尚无池水泛荷香,幸有园英照竹窗。

池水中还没有荷花飘散出香气,幸好有园中的花朵映照着竹窗。

雪白葵花持玉节,柿红萱草立金幢。

雪白的葵花如同手持玉节,柿红色的萱草如同立着金色的幢幡。

赏析

题解
此诗为《晓登多稼亭三首》的第三首,写亭中所见园景。虽然荷花尚未开放,但园中其他花卉却光彩照人——雪白的葵花如持玉节,柿红的萱草似立金幢。诗人以工丽的色彩描绘和精巧的比拟,将初夏园圃装点得仪态万方,虽无荷香却别有芳华。

逐句解读
「尚无池水泛荷香」——池水中还没有荷花飘出香气。“尚无”带有一丝遗憾,夏日赏荷是文人雅趣,此时荷花未开,本应令人怅然。但此句实为欲扬先抑,为后文园花的精彩亮相做铺垫。

「幸有园英照竹窗」——幸好园中的花卉照映着竹窗。“幸有”转折有力,化憾为喜,“照”字极妙——不是“映”也不是“临”,花色之鲜明竟能“照”亮竹窗,其明艳可知。

「雪白葵花持玉节」——雪白的葵花如同手持玉节的使臣。以“玉节”比喻葵花挺立的白茎,既有色彩的呼应(雪白即玉白),又有姿态的比拟(挺直如持节),还暗含使臣出使的庄重意象,使平凡的葵花陡增气派。

「柿红萱草立金幢」——柿红色的萱草如同竖立的金色幢幡。“柿红”是一种鲜亮的橙红色,“金幢”是仪仗中的金色旗帜,以之比喻萱草花穗的色彩和形态,与上句“玉节”形成对仗,将园花写成了朝堂仪仗般威仪赫赫。

艺术手法
一是欲扬先抑的结构。“尚无”与“幸有”的转折,将读者的注意力从缺席的荷花引向在场的主角,使后文更加出彩。二是比喻的拟人化。将葵花比作持玉节的使臣,萱草比作立金幢的仪仗,花园变成了朝堂,花卉化身为庄重的官员,构思新奇大胆。三是对仗工整。“雪白”对“柿红”、“葵花”对“萱草”、“持玉节”对“立金幢”,色彩、花卉、动作一一对应,工稳而富丽。四是用色的讲究。“雪白”与“柿红”、“玉”与“金”,两组对比色交相辉映,画面华美。

总体评价
此诗以工笔重彩的手法描绘初夏园景,虽无荷香却以葵花萱草胜之。诗人将花卉拟为朝堂仪仗的奇想,使寻常园圃平添了庄重与华丽,体现了杨万里善于在平凡景物中发现不平凡之美的创作特色。

相关诗词