晓出洪泽霜晴风顺

宋 · 杨万里

译文

又从洪泽溯清淮,积雨连宵晓顿开。

又一次从洪泽湖出发溯清淮河而上,连夜的阴雨到了清晨忽然放晴。

霜冻水涯如雪厚,波摇日影入船来。

水边的霜冻厚厚一层洁白如雪,水波荡漾将摇曳的日影送入船舱。

辛勤送客了未了,珍重顺风催复催。

辛辛苦苦送别客人总觉得送不完,而顺风却在一遍又一遍地催促前行。

明早都梁各分手,顺风便借一帆回。

明天一早在都梁就要各自分别,到时候就借顺风的便利扬起一帆回去。

赏析

题解
此诗题为《晓出洪泽霜晴风顺》,写于杨万里由洪泽湖出发、溯淮河而行的途中。诗中描写了经过连日阴雨后霜晴天朗的景色,以及顺风行船的快意,又抒发了送客远行后独自归来的复杂心情。全诗叙事与写景交织,情感真率,是一首典型的行旅纪事诗。

逐句解读
「又从洪泽溯清淮,积雨连宵晓顿开。」又一次从洪泽湖出发逆流而上清清的淮河,连日来的积雨在经过一整夜之后,到了清晨忽然放晴了。"又"字说明诗人不止一次走这条水路,有旅途劳顿之意。

"晓顿开"写天气骤然转好,豁然开朗的感觉扑面而来。

「霜冻水涯如雪厚,波摇日影入船来。」水边的霜冻厚厚一层,洁白如雪。水波荡漾,将摇曳的阳光倒影送入船舱之中。这两句对仗工整,"霜冻"与"波摇"一静一动,"如雪厚"写岸上的霜,"入船来"写水中的光影,视觉感受极为丰富。

「辛勤送客了未了,珍重顺风催复催。」辛辛苦苦地送别客人,送了一程又一程似乎总也送不完。而那善解人意的顺风却一催再催,催着船儿前行。

"了未了"三字极妙,送客之事好像完了又好像没完,写出了依依不舍的心情。

"催复催"写顺风的不停催促,与主人的留恋形成对比。

「明早都梁各分手,顺风便借一帆回。」明天一早在都梁就要各自分别了,到时候就借这顺风的便利扯起一帆归去。结尾两句从当前的送别想到明日的分别,干脆利落,有一种既来之则安之的豁达。

艺术手法
此诗结构严密,首联叙事写景兼及,交代行踪与天气变化;颔联专注写景,以精细的观察力捕捉霜冻水涯、波摇日影的瞬间之美;颈联转入抒情,以"了未了"的妙语写出送别时的复杂心绪;尾联收束,以轻松的语气展望归程。全诗善用叠字和反复手法,"了未了""催复催"既增加了音韵的节奏感,又强化了情感的表达。

"波摇日影入船来"一句尤为精彩,将静态的日光化作动态的波光,画面感极强。

总体评价
这首七律是杨万里行旅诗中的佳作,既有写景的精细入微,又有抒情的真挚自然。诗人将旅途中送客的不舍与归途的豁达交织在一起,情感的转换自然而流畅。尤其是"波摇日影入船来"和"辛勤送客了未了"这两联,前者写景如画,后者以浅语道深情,充分体现了诚斋体"以俗语入诗、以真情动人"的艺术特色。整首诗在轻快的笔调中暗含深意,读来令人回味无穷。

相关诗词