晓出兜率寺送许耀卿二首 其二

宋 · 杨万里

译文

兜率山深露气清

兜率山的深处晨露的气息格外清新

柳阴暗处藕花明

柳树浓荫的幽暗之处荷花却格外明艳耀眼

无端拾得闲烦恼

无缘无故地惹来了一桩多余的烦恼

背却西湖又入城

背对着西湖的美景又要走进城里去

赏析

题解
此为《晓出兜率寺送许耀卿二首》其二,紧承其一的清晨送别场景。诗人在送别友人后,感受到山间的清幽之美,又不得不返回喧嚣的城中,心中生出几分无奈与惆怅。

"背却西湖又入城"一句道出了诗人身在仕途、心在山水的矛盾心理。

逐句解读
「兜率山深露气清」:兜率山深处,露水的气息格外清新。以嗅觉感受写山的清幽,"露气清"三字沁人心脾,勾勒出山间清晨特有的凉爽与洁净。

「柳阴暗处藕花明」:柳树浓荫的暗处,荷花却格外鲜明耀眼。"暗"与"明"形成强烈的明暗对比,柳荫的浓绿衬托出荷花的鲜红,色彩效果极为醒目。

「无端拾得闲烦恼」:无缘无故地惹来了一桩无谓的烦恼。

"无端"即没有来由,"闲烦恼"指不必要的、多余的烦恼。这桩烦恼便是——不得不离开如此美好的山水回到城里去。

「背却西湖又入城」:背对着西湖,又走进了城中。

"背却"二字写出了恋恋不舍的情态,身子虽然朝向城池走去,心却还留在西湖的美景之中。

艺术手法
一、明暗对比的色彩运用。

"柳阴暗处藕花明"一句以柳荫之暗衬托荷花之明,暗处愈暗则明处愈明,这是传统绘画中"以暗衬明"手法在诗歌中的运用。二、以自嘲表达不舍。

"无端拾得闲烦恼"用幽默的口吻将离山入城的惆怅说成"闲烦恼",表面轻描淡写,实则深情婉转,这种以轻松写沉重的手法是诚斋体的标志性特征。三、结构上的转折。前两句写山间之美,第三句陡然转折,第四句点明原因,构成"美—憾"的情感落差,增强了诗的表现力。

总体评价
这首诗以清新明快的语言写出了诗人对西湖山水的眷恋和不得不入城的无奈。

"柳阴暗处藕花明"一句色彩鲜明,是描写荷花的名句。全诗情感表达含蓄委婉,不直接说留恋,而以"闲烦恼"和"背却"来表达,余味悠长。这正是杨万里善于将深沉情感融入日常小景的高超手法。

相关诗词