晓泊舟庙山

宋 · 杨万里

译文

平水长先晓,无风也自涛。

平静的水面总是最先迎来晨光,即使没有风江面也有波涛翻涌。

烟昏山易远,岸阔树难高。

烟雾弥漫时山峦显得更加遥远,河岸宽阔岸边的树木看起来就显得矮小。

去雁鸣相报,游鱼冷总逃。

远飞的大雁鸣叫着互相呼应,水冷了鱼儿全都潜入深水躲避。

轻寒容可忍,清眺得辞劳。

轻微的寒意还是可以忍受的,能欣赏这清幽的景致便不觉得旅途劳累。

赏析

题解
此诗写于杨万里清晨将船停泊在庙山附近之时。诗中描写了清晨江上的景象,以及远行途中的所见所感,笔触细腻而意境清远。

逐句解读
「平水长先晓」平静的水面总是最先迎来晨光,因为水面开阔无遮挡,光线先到。

「无风也自涛」即使没有风,江面也有波涛翻涌。写出了大江的气势,暗示江面宽广。

「烟昏山易远」烟雾弥漫时,山峦显得更加遥远。烟霭模糊了视线,增加了距离感。

「岸阔树难高」河岸宽阔,岸边的树木看起来就显得矮小。以对比的手法写出江面的开阔。

「去雁鸣相报」远飞的大雁鸣叫着互相呼应。雁群结伴飞行,以鸣叫声保持联络。

「游鱼冷总逃」水冷了,鱼儿全都潜入深水躲避。写清晨水温尚低的真实感受。

「轻寒容可忍」轻微的寒意还是可以忍受的。

「清眺得辞劳」能够欣赏这清幽的景致,便不觉得旅途劳累了。以景慰劳,表现出诗人对自然之美的热爱。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。四联皆对仗:「平水」对「无风」,「烟昏」对「岸阔」,「去雁」对「游鱼」,「轻寒」对「清眺」,句式整饬而自然。

「烟昏山易远,岸阔树难高」以视觉错觉来表现江面的开阔,观察入微。

「去雁鸣相报,游鱼冷总逃」一动一静,以动物的习性来衬托清晨的寒冷。末联以「清眺得辞劳」收束,将前文的所有描写统摄在赏景的愉悦之中,由景入情,水到渠成。

总体评价
这是一首写景工致的江行晨景诗。诗人捕捉了清晨江上的种种细节——水先觉晓、无风自涛、烟中山远、岸阔树矮、雁鸣鱼潜、轻寒可忍,每一联都是一幅精致的画面。全诗以「清眺」二字为眼,将旅途的辛苦化解为赏景的愉悦,格调清新,意境悠远。

相关诗词