小泊梅堰登明孝寺

宋 · 杨万里

译文

泊船梅堰日微升

船停泊在梅堰太阳刚刚微微升起

一迳深深唤我登

一条幽深的小径仿佛在召唤我登上去

随分垂杨兼老桧

随缘长着几株垂杨和几棵老桧树

备员野寺更残僧

荒野小寺勉强充数更只有几个年迈的僧人

赏析

题解
此诗写诗人行舟途中在梅堰短暂停泊,登上明孝寺游览的见闻。日头微升,小径幽深仿佛在召唤行人,寺中只有几株垂杨老桧和寥寥残僧,写出了古寺的冷落萧条。

逐句解读
「泊船梅堰日微升」——船停泊在梅堰,太阳刚刚微微升起。

「日微升」点明时间是清晨,也暗示光线尚弱,为古寺的清冷氛围做铺垫。

「一迳深深唤我登」——一条幽深的小径仿佛在召唤我登上山去。

「深深」写出小径的幽远,「唤我登」将小径拟人化,仿佛古寺在主动邀请诗人来访。

「随分垂杨兼老桧」——随随便便有几株垂杨和老桧树。

「随分」即随缘、凑合之意,写出了寺庙植物的随意生长状态;垂杨柔美,老桧苍劲,一柔一刚形成对比。

「备员野寺更残僧」——这座荒野寺庙勉强凑数,更只有几个年迈的僧人。

「备员」即凑数充数,「更残僧」说明僧人稀少且年迈,古寺的衰败一览无余。

艺术手法
一是拟人手法,「唤我登」赋予小径以人的意志,使静景动化,增添了情趣。二是白描手法的运用,不事渲染,只以「垂杨」「老桧」「残僧」几个意象勾勒古寺全貌,简淡而有韵味。三是对比手法,垂杨的柔与老桧的刚形成对比,丰富了画面层次。四是自嘲式的幽默,「随分」「备员」都是凑合将就之意,以一种轻松的口吻写古寺的萧条,避免了感伤的格调。

总体评价
此诗以白描手法写古寺见闻,语言简淡而意趣横生。

「唤我登」的拟人和「备员」的自嘲使全诗在萧条中不失活泼,体现了杨万里一贯的乐观旷达。古寺虽破,诗人的兴致不减,这正是诚斋体的精神底色。

相关诗词