晓泊丹阳馆

宋 · 杨万里

译文

夕冻朝还积,寒曦暖未多。

昨夜的霜冻到了清晨仍然积聚未消,冬日的阳光寒意未尽暖意不多。

霜轻犹着草,冰重亦浮河。

薄霜虽轻却还附着在草叶之上,厚冰虽重也随着河水漂浮流动。

山尽酣余势,潮归殿去波。

群山绵延至尽头仍然保留着酣畅的气势,潮水退去时带走了殿前的波涛。

六朝遗迹在,故老尚传么。

六朝的遗迹如今是否还在,当地的老人们是否还在口耳相传那些往事呢。

赏析

题解
《晓泊丹阳馆》写清晨停泊在丹阳馆时的冬日景色。诗中描写了冬末初春时节,霜冻未消、寒意犹在的景象,以及山水潮汐的变化,尾联以六朝遗迹的存否作结,将自然景物的描写与历史文化的思考融为一体。

逐句解读
「夕冻朝还积,寒曦暖未多。」昨夜凝结的霜冻到了清晨仍然积聚未消,寒日的暖意还不多。

"夕冻""朝积"写出霜冻的持续,"寒曦"写冬日阳光的微弱,"暖未多"直言温暖尚未到来,将冬末的寒意写得真切可感。

「霜轻犹着草,冰重亦浮河。」薄霜虽轻却还附着在草叶上,厚冰虽重也随着河水漂浮。

"霜轻"对"冰重","着草"对"浮河",对仗工整,写出了冬末特有的自然现象——草上凝霜,河中浮冰。

「山尽酣余势,潮归殿去波。」群山连绵至尽头仍然保留着余下的气势,潮水退去时带走了殿前水面的波涛。

"酣余势"以拟人手法写山势的酣畅未尽,"殿去波"写潮水退去后水面恢复平静,动静相映。

「六朝遗迹在,故老尚传么。」六朝的遗迹是否还在?当地的老人们是否还在口耳相传那些往事?尾联以问句作结,由眼前的景物引发对历史的追思,"尚传么"三个字饱含沧桑之感。

艺术手法
一、对仗精工。颔联"霜轻犹着草,冰重亦浮河",颈联"山尽酣余势,潮归殿去波",两联对仗都极为工整,显示了律诗的格律之美。
二、拟人手法。

"山尽酣余势"赋予山以人的醉态,"酣"字写出了山势连绵不绝、酣畅淋漓的感觉,新颖生动。
三、以问作结。尾联"尚传么"以疑问句收束全诗,既表达了对历史传承的关注,也给读者留下了深思的空间,余韵悠长。

总体评价

相关诗词