芗林五十咏 醉石

宋 · 杨万里

译文

晚酌居然醉,昏昏不自持。

晚间小酌竟然真的醉了,昏昏沉沉连自己都支撑不住。

奇哉苍玉枕,眠到月来时。

真奇妙啊这苍玉般的石头做枕头,一直酣睡到月亮升起的时候。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》之一,题咏芗林中的"醉石"。醉石即传说中隐士醉酒后卧息的大石,类似陶渊明醉后常卧的石头。杨万里在这首诗中描写了一次醉酒后在石上酣眠的经历,以幽默诙谐的笔调写出了醉后的天真与惬意,将醉石的特色展现得淋漓尽致。

逐句解读
「晚酌居然醉,昏昏不自持。」晚间饮酒竟然真的醉了,昏昏沉沉连自己都控制不住了。

"居然"二字含有意外之意——本没想到会醉,却不知不觉就醉了,极为真实。

"昏昏不自持"写醉态,语调轻松,带着自嘲的意味。

「奇哉苍玉枕,眠到月来时。」奇妙啊,这苍色的玉石般的石头竟然成了我的枕头,一直睡到月亮升起来的时候。

"苍玉枕"将醉石比作苍玉做的枕头,化粗朴为华美。

"奇哉"二字是醉者的感叹,带着几分夸张的天真。

"眠到月来时"写酣睡之久,从入夜一直睡到月亮升起,醉态可掬。

艺术手法
此诗以第一人称的叙述视角,将一次醉酒的经历写得生动有趣。

"居然醉"的意外感、"不自持"的失控感、"奇哉"的惊叹感——这些心理活动的描写极为细腻真实,让读者仿佛身临其境。

"苍玉枕"的比喻是全诗的亮点,将醉时卧石这一寻常行为美化为以玉石为枕的雅事,既浪漫又诙谐。结尾"月来时"以景物暗示时间的流逝,不直接说睡了多久,而让读者从月亮升起来体会,含蓄而优美。

总体评价
这首绝句以醉者的视角写醉石,别具一格。诗人将一次普通的醉酒经历写得天真烂漫、趣味盎然,苍玉枕的妙喻将粗朴的山石化为精美的玉枕,体现了诗人在平凡事物中发现美的独特眼光。结尾以月亮升起暗示酣睡之久,含蓄而意境优美。全诗不事雕琢,纯以真情实感取胜,将醉石这一景点写得栩栩如生、令人向往。

相关诗词