芗林五十咏 折蔬亭

宋 · 杨万里

译文

芦菔鼠尾大

萝卜长得有鼠尾那样粗大,

蔓菁兔耳长

蔓菁的叶子长得像兔耳一样长,

先生不忍摘

先生不忍心采摘,

野客却同尝

乡野之客却一同来品尝。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》组诗之一,咏芗林中“折蔬亭”之景。折蔬亭当是园中供人采摘蔬菜的亭子,诗人以蔬菜形态之趣与主客态度之异,写出田园生活的野趣与温情。

逐句解读
「芦菔鼠尾大」,芦菔即萝卜,鼠尾大形容萝卜的根茎如鼠尾般粗大圆润。以动物之尾喻蔬菜之形,生动形象。

「蔓菁兔耳长」,蔓菁即芜菁,兔耳长形容蔓菁的叶片如兔耳般修长。又以兔耳喻菜叶,与前句鼠尾相对。

「先生不忍摘」,先生指园主胡铨,不忍摘即舍不得采摘。园主怜惜蔬菜,不忍下手,写其仁厚之心。

「野客却同尝」,野客指来访的宾客或乡野之人,却同尝即一同品尝。主人不忍摘,客人却照尝不误,主客态度的反差令人莞尔。

艺术手法
一、动物比喻:以鼠尾、兔耳喻蔬菜形态,既准确又风趣,使寻常菜蔬有了生动的形象感。二、主客对比:先生不忍与野客同尝,一矜一放,一惜一享,相映成趣,写出田园生活中的人情味。三、以小见大:通过折蔬亭中一件小事,折射出园主的品性和宾主间的融洽关系,笔触轻松自然。

总体评价
此诗是《芗林五十咏》中最富生活气息的一首。杨万里写菜蔬而能写出“鼠尾”“兔耳”的妙喻,已是别开生面;又以“不忍摘”与“却同尝”的主客对照,将静态的菜园写出了动态的人际互动。诗中无一处说理,却处处透出一种生活哲学:菜之美在形(鼠尾兔耳),人之美在情(不忍同尝),物我之间自有乐趣。全诗语浅意深,以家常菜蔬入诗而毫不俗陋,正是杨万里“活法”诗的精髓——于平凡处见不平凡。

相关诗词