芗林五十咏 玉井

宋 · 杨万里

译文

谁言玉井春,不作双井味。

谁说玉井中的春水,不能泡出双井名茶的风味呢。

会有眠云客,领略两相似。

一定会有栖眠云间的高士,能够品出两者之间那相似的美妙滋味。

赏析

题解
此诗题咏芗林中的"玉井"一景。玉井是芗林中的一口井,以其水质清冽甘美而得名。

"双井"是宋代名茶产地(在今江西修水),以产双井茶闻名。杨万里将玉井水与双井茶联系起来,说二者风味相似,暗含对芗林水质的极高赞誉。

逐句解读
「谁言玉井春,不作双井味。」谁说玉井的春水,没有双井茶的味道呢?"玉井春"指玉井中的春水,"双井味"指双井名茶的风味。以反问语气强调玉井水之甘美,足以媲美泡茶的名泉。

「会有眠云客,领略两相似。」一定会有栖眠于云间的雅客,能领略到两者的相似之处。

"眠云客"指隐逸高士,他们能品出水与茶的微妙关系。

"两相似"即玉井水与双井茶的风味相近,是对芗林水质的极高评价。

艺术手法
此诗以"双井"为参照来写"玉井",用的是衬托手法。双井茶是宋代名茶,以之为标准来衡量玉井水,是借名扬名的巧妙策略。

"眠云客"是一个极具诗意的意象,以云中之人的超逸来暗示品水之人的高雅品味。

"领略两相似"将品茶的雅事提升到品水的层次,把水的甘美与茶的醇香等量齐观。全诗以议论为主,不事铺排,却意味隽永。

总体评价
此诗以井水为题,不写井的形制,不写水的清澈,而以双井名茶为参照来品评水质,角度新颖独特。以茶论水,以名衬名,小中见大,从一个侧面反映了芗林的雅致品位。杨万里将咏井之作写得有茶味、有隐逸之风,是组诗中以小见大的佳作。

相关诗词