芗林五十咏 药栏

宋 · 杨万里

译文

日出花药丽,风生芝术香。

太阳升起时花卉和药材都显得格外美丽,微风吹来时灵芝和白术散发出阵阵清香。

枕中兼肘后,别有不传方。

除了枕中秘书和肘后急救方那些医书之外,这里还另有一种不外传的秘方。

赏析

题解
此诗题咏芗林中的"药栏"一景。药栏是芗林中种植药材的园圃围栏,古人常在庭院中培植药用植物,既是实用之举,也有养生之意。杨万里以轻快的笔调描绘药栏中的花草药材之美,并以"不传方"暗喻养生之道不在药方之中,意味深长。

逐句解读
「日出花药丽,风生芝术香。」太阳升起时,花和药材都显得格外美丽,微风拂来时,灵芝和白术散发出阵阵清香。

"花药"即花卉与药材,"芝术"是两种名贵药材——灵芝和白术。"丽"字写阳光照耀下花草的美丽,"香"字写微风吹送的药香,一视觉一嗅觉,将药栏的丰富感官体验写出。

「枕中兼肘后,别有不传方。」枕中秘书和肘后方都是有名的古代医书,但除此之外还有另外的"不传方"。

"枕中"指《枕中记》一类的养生秘笈,"肘后"指葛洪《肘后备急方》,都是著名的医书。诗人说在医药典籍之外,还有一种不传之秘方,暗示真正的养生之道在于亲近自然、怡情养性。

艺术手法
此诗前两句以对仗写景,"日出"对"风生"、"丽"对"香",视觉与嗅觉交替,将药栏的生机盎然描写得极为生动。后两句巧妙化用医书典故,"枕中"与"肘后"既是书名,又暗含枕边、手边的亲昵之意。以"不传方"作结,既幽默诙谐又意味深长,暗示真正的长寿之方不在药石之间,而在心境的恬淡安宁。

总体评价
此诗以药栏为题,将花卉药材的描写与养生哲理巧妙结合。不写药的功效,而写药的美丽与芳香;不引药方,而说"不传方",处处反其道而行之,却别有深意。杨万里将实用的药栏写出了诗情画意和人生哲理,体现了诚斋体"以俗为雅"的独特魅力。

相关诗词