芗林五十咏 雪台

宋 · 杨万里

译文

玉树参差出

覆雪的玉树高低错落地显露出来

天花顷刻开

雪花如同天上的花瞬间绽放开来

先生倚栏处

先生靠在栏杆旁观赏雪景

指点是瑶台

他指点着说这里便是天上的瑶台仙境

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》组诗之一,咏芗林中“雪台”之景。雪台当是园中一处高台,冬日积雪时登台远眺,玉树琼花、天地一白,恍若仙境。诗人以极简笔墨,将雪台之景写得如梦似幻。

逐句解读
「玉树参差出」,玉树指雪后覆盖冰晶的树木,参差形容高低错落之态。雪后树木如玉雕般从白雪中探出,高低参差,姿态各异。

「天花顷刻开」,天花即雪花,佛经有天雨花之说。此处以“顷刻”写雪花骤然而落,如天花瞬间绽放,极写雪景之神奇迅疾。

「先生倚栏处」,先生指园主胡铨,倚栏而立,俯瞰雪景,从容闲雅。

「指点是瑶台」,先生指点远方,称此景便是瑶台仙界。以人间雪台比拟天上瑶台,由实入虚,点明主题。

艺术手法
一、“玉树”与“天花”对举:一动一静,“参差出”写树之静中有出意,“顷刻开”写雪之动中有绽放之态。二、“倚栏”与“指点”两个动作:由静到动,由观到评,暗示人物对雪景的欣赏与赞叹。三、虚实转换:前两句实写雪景,后两句以“瑶台”之喻将实景升华为仙境,手法与李白“疑是银河落九天”异曲同工。

总体评价
此诗写雪台之景,不铺陈细描,而以四个意象并列推进:玉树、天花、倚栏、瑶台。从自然之雪到仙界之台,由物及人,由景入情,转换自然流畅。“顷刻开”三字尤为精警,将雪落的瞬间写得如同花开一般美丽而短暂。全诗格调清雅,意境空灵,以小诗写大雪,以实景通仙境,体现了杨万里善用比喻、化俗为雅的诗风。

相关诗词