芗林五十咏 芗林

宋 · 杨万里

译文

一代芗林老,吾生不并时。

芗林居士是一代名流前辈,遗憾的是我与他并非生于同一时代。

来寻白玉柄,祗见紫兰枝。

前来寻觅前辈那白玉般的高洁风骨,却只看见紫兰的枝条依然芬芳。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》之首篇,题咏芗林。芗林是南宋名臣向子諲(号芗林居士)的园林,向子諲是南宋初年的忠义之臣,曾力主抗金。杨万里来到芗林故地,面对前辈的园林遗迹,追慕先贤而恨不与之同时,遂写下这首五言绝句。诗虽短小,却饱含敬仰与怅惘之情。

逐句解读
「一代芗林老,吾生不并时。」芗林居士是一代名流,遗憾的是我与他并非生于同时,无缘亲聆教诲。

"一代"极言其地位之高,"老"字含敬意。

"不并时"三字道出深深的遗憾,这种"恨不同时"的情感在中国古典诗歌中源远流长。

「来寻白玉柄,祗见紫兰枝。」来到芗林寻觅前辈遗留的高洁风骨,却只见紫兰枝条在风中摇曳。

"白玉柄"比喻高洁的品质和风骨,"紫兰枝"既是园中实景,又暗喻芬芳的遗风犹存。这两句写出了寻而不遇、见景怀人的微妙心情。

艺术手法
此诗以简驭繁,仅用二十个字便完成了对先贤的缅怀。首句点题称颂,次句抒发遗憾,三句写寻觅之行动,四句以所见景物作结。

"白玉柄"与"紫兰枝"的意象选择极见匠心,白玉象征品格的高洁,紫兰象征遗芳的馨香,两者都是传统中象征君子美德的意象。诗中"来寻"与"祗见"的转折,形成了一种求而不得的怅惘,但紫兰的存在又暗示先贤精神并未完全消逝。全诗语言古朴典雅,含蓄蕴藉。

总体评价
作为《芗林五十咏》的开篇,这首诗以简练的笔触奠定了整个组诗追慕先贤的基调。诗人用极其经济的语言表达了丰富而深沉的情感——敬仰、遗憾、追慕、欣慰——种种情感交织在这二十个字中。诗风质朴无华,却韵味悠长,颇得汉魏古诗的神韵。

相关诗词