芗林五十咏 通幽径

宋 · 杨万里

译文

点检苔花晕,微茫拄杖痕。

仔细查看苔藓上凝聚的水气光圈,隐约可见手杖触地留下的痕迹。

酴醾几开落,山雨湿黄昏。

不知酴醾花在这里开了又落了多少回,山间细雨打湿了整条幽径的黄昏。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》中咏“通幽径”之作。“通幽径”是芗林中一条通往幽深之处的小径,取唐常建“曲径通幽处”之意。杨万里此诗不以游踪为线索,而是以小径上的细微景物——苔花、杖痕、酴醾、山雨——连缀成一幅幽静深邃的画面,充满了隐逸山林的雅趣。

逐句解读
「点检苔花晕」——首句写苔藓。“点检”意为仔细查看、一一检视,“苔花”指苔藓上开出的小花(苔藓实际上有孢蒴,古人误以为开花),“晕”指苔花周围湿润的水气光圈。诗人弯腰细看小径上的苔花,发现其上凝聚着点点水气,这一细节显示出诗人观察之细致,也暗示此处人迹罕至、湿润幽静。

「微茫拄杖痕」——次句写杖痕。“微茫”即隐约模糊,“拄杖痕”是手杖触地留下的痕迹。小径上偶尔可见隐约的杖痕,说明偶尔有人拄杖经过,但痕迹已被苔藓和水气渐渐覆盖,更显幽僻。此句以杖痕暗示人迹之稀少,以稀少衬托路径之幽深。

「酴醾几开落」——第三句写酴醾花。酴醾即荼蘼,是春夏之交开放的花,花期甚短,开过即落。“几开落”意不知经历了多少次花开花谢。此句以酴醾的反复开落暗示时光的流逝,也说明这条小径旁的花木自然生长、无人打理,野趣横生。

「山雨湿黄昏」——末句写黄昏山雨。“山雨湿黄昏”五字凝练至极:山雨霏霏,打湿了黄昏时分的一切——苔花、杖痕、酴醾花瓣、整条幽径。雨后的通幽径更加湿润、更加安静、更加幽深,全诗在意境的高潮处戛然而止,余韵悠长。

艺术手法
其一,以细节见全景。苔花之晕、杖痕之迹、酴醾之开落,都是极细微的景物,诗人却从这些细节中呈现出通幽径的整体氛围。其二,动静结合的时序安排。苔花和杖痕是静态的,酴醾开落是动态的,黄昏山雨更是将动静推向高潮,层次分明。其三,“湿”字的妙用。末句一个“湿”字既是写实(雨水打湿一切),又是意境的渲染,将黄昏的幽暗朦胧感推向极致。

总体评价
此诗是杨万里写幽静之境的代表作品。全诗无一字写“幽”而处处见“幽”,通过苔花、杖痕、酴醾、山雨四个意象层层叠加,将通幽径的深邃静谧表现得淋漓尽致。末句“山雨湿黄昏”尤为精彩,以一个“湿”字统领全篇意境,可谓一字传神。整首诗气韵清远,意境幽深,充分体现了杨万里善于以小见大、以简驭繁的艺术功力。

相关诗词