芗林五十咏 桃李蹊

宋 · 杨万里

译文

白雪堆秾李,红蓝染靓桃。

繁盛的李花如白雪般堆叠,鲜艳的桃花被红蓝之色染得格外美丽。

晨粧须蚤看,莫待日华高。

这清晨的花妆必须趁早前来观赏,不要等到太阳升高才来看花。

赏析

题解
此诗题咏芗林中的"桃李蹊"一景。

"桃李蹊"典出《史记·李将军列传》"桃李不言,下自成蹊",比喻为人真诚自然会有感召力。芗林中的桃李蹊是一条两侧种植桃李花树的小径,杨万里以清新活泼的笔触描绘桃李花开的盛景,并巧妙融入惜时的劝诫。

逐句解读
「白雪堆秾李,红蓝染靓桃。」白色的李花繁盛如雪堆,红蓝相间染就了美丽的桃花。"秾"字形容花之繁盛浓密,"靓"字形容桃花的明艳动人。白雪喻李、红蓝喻桃,色彩对比鲜明。

「晨粧须蚤看,莫待日华高。」这晨间的花妆必须趁早来观赏,不要等到日头升高了再来。"蚤"同"早"。诗人提醒人们要趁着清晨花色最新鲜时去欣赏,不要等到太阳高照,那时花可能已经蔫了。

艺术手法
此诗色彩运用极为出色。

"白雪"与"红蓝"形成冷暖色调的强烈对比,"堆"字写李花的繁密厚重,"染"字写桃花的鲜丽夺目,两个动词使静态的花色有了动态的美感。后两句用拟人手法,将花的盛开比作"晨粧",巧妙地将赏花与惜时结合,寄寓了对美好事物转瞬即逝的感慨。全诗由写景入劝诫,过渡自然,不着说教痕迹。

总体评价
此诗以浓烈的色彩描绘桃李盛景,又在结尾寄寓惜时之意,景与情交融无间。杨万里不写老套的"桃李不言",而以"晨粧须蚤看"的新鲜比喻出之,体现了诚斋体不落窠臼、自出机杼的特点。四句之中色彩斑斓,又含深意,是组诗中写花佳作。

相关诗词