芗林五十咏 岁寒亭

宋 · 杨万里

译文

冷笑元无味,孤高别有心。

冷冷一笑本来就没什么世俗的趣味,孤高自傲之中却另有一番深心。

谁将桃李眼,雪里解相寻。

谁能用欣赏桃李春花的眼光,在漫天飞雪中去寻觅岁寒之物呢。

赏析

题解
此诗题咏芗林中的"岁寒亭"一景。

"岁寒"取《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也"之意,以松柏喻节操。岁寒亭以耐寒植物为主景,象征高洁坚贞的品格。杨万里借此抒写了坚守节操、不趋时俗的志向。

逐句解读
「冷笑元无味,孤高别有心。」冷冷一笑本来就没有什么意味,孤高自许却另有一番心意。

"冷笑"写岁寒中花卉(松柏梅竹等)对世俗的淡漠态度,"元无味"是说它们本不追求世俗的趣味。

"孤高别有心"是说这些岁寒之物虽然表面冷漠,内心却有着独特的坚守和追求。

「谁将桃李眼,雪里解相寻。」谁能用欣赏桃李的眼光,在雪中去寻找它们呢?"桃李眼"指只看得见桃李等春花的眼光,暗喻只知趋炎附势的世俗之辈。在雪中寻找岁寒之物,需要别具慧眼,不是一般人所能做到的。

艺术手法
此诗以拟人手法写岁寒之物,赋予其"冷笑""孤高"的人格特征。

"桃李眼"是一个极具独创性的比喻,以桃李的繁华喧闹对比岁寒之物的清冷孤高,暗示世俗之人与高洁之士的分别。全诗以反问作结,既是对世俗的批判,也是对知音难觅的感慨。

"元无味"与"别有心"形成辩证,外表的淡泊与内心的丰富形成张力。

总体评价
此诗以岁寒亭为题,借物写人,将岁寒之物的品性与高洁之士的节操融为一体。语言简练含蓄,"桃李眼"一词造语新颖,寄托深远。全诗不着一字赞颂,而岁寒之物的高洁形象跃然纸上,体现了杨万里以少胜多、含蓄蕴藉的艺术功力。

相关诗词