芗林五十咏 松湖

宋 · 杨万里

译文

已讶松生市

已经令人惊讶松树竟然长在闹市之中

更将湖入城

更有湖水被引入了城里

如何造物者

造物主为何如此

百巧供先生

用百般巧思来奉供先生呢

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》组诗之一,咏芗林中“松湖”之景。松湖当是园中植松临湖之处,松本生于山野,今植于市;湖本在野,今引入城中,造物之巧令人惊叹。

逐句解读
「已讶松生市」,已讶即已经令人惊讶,松生市即松树长在闹市之中。松本山林之物,今见于市井,是一奇。

「更将湖入城」,更将即更加把,湖入城即湖水引入城中。不仅松在市中,更有湖入城内,是二奇。

「如何造物者」,如何即怎么、为何,造物者即造物主、大自然。以问句表达惊叹:造物者何以如此?「百巧供先生」,百巧即百般巧思,供即奉供、服务于,先生指园主胡铨。造物者的百般巧妙都用来奉供先生,极写芗林景致之精巧如同天成。

艺术手法
一、层层递进的惊叹:“已讶”是第一层惊讶,“更将”是更进一步的惊叹,“如何”是总结性的感慨,情绪层层升高。二、拟人化手法:“造物者”“百巧供先生”,将大自然拟人化为甘愿效劳的工匠,既赞园林之巧,又颂主人之尊。三、市与野的反转:松本在山而生于市,湖本在野而入于城,自然与人工的界限被打破,以反常写正常,令人耳目一新。

总体评价
此诗以“讶”字领起,以“百巧”作结,全诗贯穿一条惊叹的线索。松生市、湖入城,在杨万里看来都是违反常理的奇事,而这一切都是为胡铨的芗林服务的。以造物之巧奉供一人,既是对园林之美的极致赞美,也暗含对人与自然关系的思考——当自然被人工重构,是奇观还是僭越?杨万里未必深究此问,但他敏锐地捕捉到了这种“反常”之美。全诗语言朴素直白,却巧思不断,正是诚斋体“活法”诗的典型特征。

相关诗词