芗林五十咏 南埭

宋 · 杨万里

译文

高谢三公府,来耕五亩园。

高傲地辞别朝廷三公的府第,来到乡间耕种五亩大小的田园。

园中有何好,老子笑无言。

有人问这园中究竟有什么好处,老夫只是微笑着没有回答。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》组诗之一,题咏芗林中的"南埭"一景。芗林是南宋名臣向子諲的私家园林,杨万里作此组诗以纪游览之胜。南埭即南边的土坝,诗人以此景起兴,抒写辞官归隐、躬耕田园的志趣。

"三公府"指朝廷高官的府邸,"五亩园"用孟子"五亩之宅"之典,暗含归耕自足之意。

逐句解读
「高谢三公府,来耕五亩园。」诗人高傲地辞别了三公之府,来到乡间耕种五亩田园。

"高谢"二字,既有辞谢的决绝,又有居高俯视的超然,表现出诗人对仕途功名的淡泊与不屑。

「园中有何好,老子笑无言。」有人问园中有什么好的?老夫子只是笑着,不发一言。这"笑无言"三个字极妙,不是不知如何回答,而是园中好处非言语所能道尽,正如陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言"的境界。

艺术手法
全诗以问答结构推进,前两句叙事,后两句设问作答,波澜顿生。

"高谢"与"来耕"形成鲜明对照,一个高高在上却弃之如敝屣,一个平凡朴实却甘之如饴。

"笑无言"以动作描写代替直抒胸臆,含蓄蕴藉,留白极多,给读者以丰富的想象空间。通篇语言朴素自然,不用典故堆砌,却有陶渊明式的冲淡之趣。

总体评价
此诗短小精悍,以四句二十字写出归隐之志和田园之乐。不着一个"乐"字,而乐在其中;不道一个"好"字,而好处自见。体现了杨万里"诚斋体"以俗为雅、以淡为真的艺术风格,在芗林组诗中堪称开篇点题之作。

相关诗词