芗林五十咏 梅坡

宋 · 杨万里

译文

自昔花如雪,而今叶入云。

从前梅坡上的梅花盛开时白得像雪一样,如今梅树枝叶繁茂直插入云端。

先生已仙去,谁与共天醇。

先生已经仙逝离去,还有谁能和我一同品味这大自然中最醇美的境界呢。

赏析

题解
此诗题咏芗林中的"梅坡"一景。梅坡是芗林中种植梅花的山坡,本是赏梅胜地。然而诗人来时,梅花已谢、梅叶已长成浓荫,昔日的雪白花海与眼前的翠绿繁叶形成鲜明对比。诗中流露出对已故主人("先生"指芗林主人向子諲)的深切怀念。

逐句解读
「自昔花如雪,而今叶入云。」从前这里的梅花盛开时白如飞雪,如今梅树的枝叶繁茂得直入云端。

"花如雪"写往昔梅坡的壮观景象,"叶入云"写眼前的浓绿荫蔽,一白一绿、一花一叶、一往一今,对比强烈。

「先生已仙去,谁与共天醇。」先生已经仙逝了,还有谁能和我一起共赏这天然的醇美之境呢?"天醇"指大自然中最醇美的境界,暗指梅花的清雅之韵。

"仙去"既是对逝者的美称,也含有成仙的意味,表达对先人的崇敬。

艺术手法
此诗以时间对比结构全篇。前两句"自昔"与"而今"相对,花与叶的变换暗示物是人非的沧桑之感。后两句由景入情,以反问作结,将怀念故人的深沉情感融入风景的描写之中。

"天醇"一词将自然之美与人之情感合一,既是梅花的清雅之气,也是与故人共赏的那份美好记忆。全诗情调哀而不伤,含蓄而深沉。

总体评价
此诗借梅坡之景抒发对已故芗林主人的怀念之情,写得深情而不伤感。花如雪已成追忆,叶入云正是当前,物是人非的感触全在花叶的转换之间。杨万里将悼亡之情融于咏景之中,不事雕琢却情真意切,堪称组诗中最动人的一首。

相关诗词