芗林五十咏 连辉观

宋 · 杨万里

译文

极目斜阳树

极目远望夕阳映照下的树木

乘风落月梁

月光如乘风般洒落在屋梁上

更和山与水

更有山光与水色交融在一起

并作一秋光

共同汇成了一片壮美的秋日光辉

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》组诗之一,咏芗林中“连辉观”之景。连辉观当是园中一处可远眺的观景之所,诗人以斜阳落月、山水秋光交织,写出一幅辉煌壮美的秋日画卷。

逐句解读
「极目斜阳树」,极目即尽目力远望,斜阳树即夕阳映照下的树木。极目远眺,夕阳映照树影,金光万道,壮美辽阔。

「乘风落月梁」,乘风即乘着风势,落月梁即月光照落屋梁之上。月光如乘风而至,洒落梁间,清辉流溢。

「更和山与水」,更和即更加上与……融合,山与水即山光水色。更有山水之景交融辉映,与斜阳落月共同构成画面。

「并作一秋光」,并作即合并为、融汇成,一秋光即一片统一的秋日光辉。斜阳、落月、山色、水光,四种景象合而为一,汇成壮美的秋日光辉。

艺术手法
一、时空叠加:斜阳与落月本是不同时段的景象,诗中将二者叠加,突破了时间的限制,创造出非现实的壮美画面。二、四象合一的结构:树、梁、山、水四种景物,由近及远、由上到下,最终“并作一秋光”,以一统四,以虚驭实。三、“连辉”点题:诗题为“连辉观”,“并作一秋光”正是“连辉”二字的诗意诠释——万物光辉相连,融为一体。

总体评价
此诗气象宏大,在《芗林五十咏》中别具一格。大多数咏作以小巧闲适见长,而此诗以“极目”起笔、以“并作”收束,视野开阔,胸襟豪迈。斜阳树、落月梁、山与水,四种意象本各有所属,却在“连辉观”中融为一体,正如“并作一秋光”所写——万物在秋日光辉中浑然无间。杨万里在此展示了他不仅能写小景清趣,更能写大景壮观的才华。全诗以一“光”字收束全篇,既是实景,亦是心境,物我同辉,余味悠长。

相关诗词