芗林五十咏 梨花原

宋 · 杨万里

译文

禁火晓未暖,踏青昏恰归。

寒食禁火之日清晨还未暖和,外出踏青游春到了黄昏恰好归来。

何堪一原雪,将冷入春衣。

怎能承受这一平原白如雪的梨花,竟把寒意透进了身上穿的春衣。

赏析

题解
此诗题咏芗林中的"梨花原"一景。梨花原是一片开满梨花的平原,诗中描写寒食禁火之时,游春踏青归来,偶遇一原白茫茫的梨花如雪,寒意透过春衣的感受。全诗紧扣梨花洁白如雪的特征,将暮春的清寒与梨花的美景交织在一起。

逐句解读
「禁火晓未暖,踏青昏恰归。」寒食禁火之日,清晨尚觉寒冷未暖,外出踏青游玩,到了黄昏时分恰好归来。

"禁火"指寒食节不许生火的习俗,"晓未暖"写早春的寒冷,"踏青"是春游的雅称,"昏恰归"写游玩尽兴方归。

「何堪一原雪,将冷入春衣。」哪里能承受这一原白如雪的梨花,竟然把寒意透入了春天的衣衫。

"一原雪"即满原的梨花,其色白如雪,令人望而生寒。花的洁白与春寒的料峭相互感应,既有视觉之美又有触觉之寒。

艺术手法
此诗以"通感"手法见长。梨花本只是视觉上的白色,诗人却感到"将冷入春衣",由视觉的白色引发触觉的寒冷,虚实相生,巧妙地将梨花的洁白与暮春的寒意融为一体。

"何堪"二字表达了既惊叹又微微不适的复杂感受,不是纯粹的赞叹,而是带着身体感受的真实体验。前两句叙事铺垫,后两句以景结情,结构紧凑而意蕴丰富。

总体评价
此诗以独特的通感手法写梨花,不正面描摹花之美,而以"冷"字将花的洁白写得沁人心脾。杨万里善于从身体感受出发来写景,不做空洞的赞美,而是写出一种带着寒意的真实美感。在众多咏梨花的诗作中,此诗以其独特的感官体验脱颖而出。

相关诗词