芗林五十咏 菊坡

宋 · 杨万里

译文

西风破幽馥,东篱散清好。

西风吹开了幽暗的芬芳,东篱边散发着清雅的香气。

渊明不可作,邂逅芗林老。

陶渊明已不可复生,却在此邂逅了芗林老人。

赏析

题解
此诗题咏芗林中的"菊坡"一景。菊坡是芗林中种植菊花的山坡。菊花是陶渊明最爱之花,象征隐逸高洁的品格。杨万里在此诗中以菊花为媒介,表达对陶渊明的仰慕之情,并将芗林主人与陶渊明相提并论。

逐句解读
「西风破幽馥,东篱散清好。」秋天的西风吹开了菊花幽远的芬芳,东篱之下散布着清雅的美景。"破"字极妙,写西风将菊花的幽香"破"开,仿佛香气被封锁着,秋风一吹才释放出来。

"东篱"直接引用陶渊明"采菊东篱下"的典故,将菊坡与陶渊明的东篱联系起来。

「渊明不可作,邂逅芗林老。」陶渊明已经不可复生了,却有幸邂逅了芗林的老主人。

"不可作"即不可复生、不可再得,"邂逅"是偶然相遇之意。芗林主人种菊如陶渊明,诗人赏菊时仿佛与陶渊明不期而遇,借菊坡之景表达对芗林主人的极高评价。

艺术手法
此诗以"东篱"之典巧妙勾连陶渊明与芗林主人,将历史与现实打通。

"破幽馥"的"破"字用得极为精妙,既可理解为风吹花开、香气破壳而出,也可理解为秋风打破了菊花的幽闭之美。

"清好"一词简净而意丰,写菊花的清雅之美。后两句以陶渊明为衬托,以"邂逅"一词将追慕古人化为当下实景的感受,虚实相生。

总体评价
此诗以菊花为媒介,将陶渊明的隐逸精神与芗林主人的品格融为一体。写菊而不泥于菊,咏人而不直说人,以花喻人,以古衬今,含蓄有味。杨万里将个人的情感体验融入景物描写,使此诗既有菊花的清芬之气,又有对先贤的追慕之情,是组诗中格调清高的一首。

相关诗词