芗林五十咏 过花桥

宋 · 杨万里

译文

北垞通南埭,前花映后花。

北边的小土丘与南边的土坝相连,前面的花朵与后面的花朵相互映照。

雨多桥板断,拆碎两涯霞。

雨水太多把桥板都冲断了,仿佛将两岸如彩霞般的繁花倒影都打碎了。

赏析

题解
此诗题咏芗林中的"过花桥"一景。花桥是芗林中一座横跨水面的小桥,因两岸繁花似锦而得名。诗人通过描写花桥的景观,展现了芗林花木繁盛、水波映照的美丽景象,而桥板被雨水冲断的意外反而将两岸的云霞"拆碎",化出奇特的诗意。

逐句解读
「北垞通南埭,前花映后花。」北边的小丘与南边的土坝相通,前面的花与后面的花互相辉映。"垞"是小土丘,"埭"是土坝。两岸花木层层叠叠,前后相映,繁花似锦,目不暇接。

「雨多桥板断,拆碎两涯霞。」雨水多了,桥板被冲断,仿佛把两岸如霞的花影都拆碎了。

"两涯霞"即两岸如彩霞般的花色,桥断之后倒影散碎,反生出一种破碎之美。桥断本是憾事,诗人却从中发现独特的美感,这是诚斋体特有的审美眼光。

艺术手法
此诗前两句以对仗写景,"北垞"对"南埭"、"前花"对"后花",工整而自然,营造出花木环抱的空间感。后两句以"拆碎"为诗眼,将桥板的断裂转化为对花影的打碎,化遗憾为诗趣。

"拆碎两涯霞"这一意象极为大胆新奇,将实景(花)与虚景(霞、水中倒影)融为一体,虚实莫辨,极具画面感。

总体评价
此诗写景精巧,立意新颖。桥断而不觉可惜,反见花影之美更加灵动多姿。杨万里善于从日常小事中发现诗意,将本应令人遗憾的桥板断裂,转化为"拆碎霞光"的美丽画面,正是"诚斋体"活泼自然、妙趣横生的典型体现。

相关诗词