芗林五十咏 瓜田

宋 · 杨万里

译文

独酌圣贤酒

独自品饮着美酒

新尝子母瓜

新品尝了大小相依的鲜瓜

丁宁林下友

叮嘱林下隐逸的朋友们

莫道故侯家

不要说这是故侯之家

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》组诗之一,咏芗林中“瓜田”之景。瓜田中独酌品瓜,本是隐逸闲事,但末句“莫道故侯家”透露出深意:故侯指秦末召平,本为东陵侯,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东,瓜美世称“东陵瓜”。诗人以召平典故暗示归隐之志。

逐句解读
「独酌圣贤酒」,独酌即独自饮酒,圣贤酒典出《三国志》徐邈故事,以“中圣人”指饮酒,后世因称清酒为圣人、浊酒为贤人。独自品饮美酒,写出闲适之态。

「新尝子母瓜」,子母瓜指大小相依的瓜,大瓜小瓜同藤而生如母子相依。新尝即刚品尝,品酒之际再尝鲜瓜,享受田园清味。

「丁宁林下友」,丁宁即叮嘱、告诫,林下友指同在林下隐逸的朋友。特意叮嘱林下之友,语气郑重。

「莫道故侯家」,莫道即不要说,故侯家指召平种瓜的故侯之家。不要说这是故侯之家——言下之意,我们不过是寻常种瓜之人,不必以侯门自居,亦不必为人所知。

艺术手法
一、典故暗用:以召平东陵瓜典故为底色,但不直接说出,含蓄蕴藉。二、“独酌”与“丁宁”的情感转换:前两句写独处之乐,后两句转向友情之嘱,由己及人,情感有纵深感。三、“莫道”的否定式收束:以“不要说”作结,意味深长,既是自谦,也是自傲——虽为布衣种瓜,其志不在侯门。

总体评价
此诗以瓜田为题,却写出了隐逸人生的态度。独酌圣贤酒是自得其乐,新尝子母瓜是田园清味,丁宁林下友是惺惺相惜,莫道故侯家是淡泊自守。四句诗,四种人生姿态,层层递进。杨万里在此巧妙化用召平种瓜的典故,却不落怀才不遇的窠臼,而是以“莫道”二字将感伤化为坦然——种瓜便种瓜,何须以侯门为念。全诗格调清新淡远,于闲适之中见风骨,是杨万里田园诗中别有深意的一首。

相关诗词