芗林五十咏 芙蓉沜

宋 · 杨万里

译文

岸植木菡萏,池栽水拒霜。

岸边种植的是木芙蓉花,池塘里栽种的是水芙蓉花。

那知一家种,同艳不同香。

哪知道同属一种类的花,虽然颜色同样艳丽,散发出的花香却各不相同。

赏析

题解
此诗题咏芗林中的"芙蓉沜"一景。芙蓉沜是芗林中种植芙蓉花的水湾。"沜"是水湾之意。诗中涉及两种芙蓉:木芙蓉(岸上种植的,又称"木菡萏")和水芙蓉(即荷花,又称"水拒霜")。诗人发现同属芙蓉的两种花,虽然颜色同样艳丽,却有着不同的芬芳,由此生发出有趣的感慨。

逐句解读
「岸植木菡萏,池栽水拒霜。」岸边种植的是木芙蓉,池塘中栽种的是水芙蓉。

"木菡萏"即木芙蓉,因花形似荷花(菡萏)而得名。

"水拒霜"即荷花,因耐霜而得名(此为诗人巧用名称,实际上木芙蓉才叫拒霜花)。岸边种一种,水中栽一种,都是芙蓉类花卉。

「那知一家种,同艳不同香。」哪里想到同属一类的花,颜色同样艳丽,香气却各不相同。

"一家种"指它们都是芙蓉属的花卉,"同艳不同香"是此诗的发现与妙语——形态相似、颜色相近,但香气各异,各有各的个性。

艺术手法
此诗以比较手法取胜。前两句用对仗列出两种芙蓉,"岸植"对"池栽"、"木菡萏"对"水拒霜",工整之中有参差之美。后两句以"那知"转折,引出"同艳不同香"的发现,这是全诗的诗眼。这一发现既有植物学意义上的真实观察,又暗含哲理:同属一类的事物也可以各有个性,不必千人一面。

"同艳不同香"五个字精炼之至,既是花之特性,又是人之比喻。

总体评价
此诗以芙蓉沜为题,从两种芙蓉花的比较中发现了"同艳不同香"的妙趣。诗歌不事雕琢,却以细致入微的观察取胜。杨万里善于从日常景物中发现不寻常的道理,以花喻人,以小见大。

"同艳不同香"一语不仅写花,更可视为对个性与多样性的赞美。

相关诗词